GRAPJE - vertaling in Engels

• joke
• kidding
• funny
• fun
• prank
• gag
• joking
• jokes

Voorbeelden van het gebruik van Grapje in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Ik maakte één grapje tijdens een worstelshow.
I did a gag one time at a wrestling show.

Grapje, niks. Gewoon een Flashpoint grapje..
Kidding, nothing. Just a Flashpoint joke.

Nou, de dikke man maakte een grapje.
Well, the fat man made a funny.

Gewoon een ouderwets strand grapje.
Just a classic beach prank.

Mijn vruchtbaarheid is geen grapje.
My fertility isn't a joke.

Dit is geen tijd voor een grapje, Bailey.
This is no time for joking, Bailey.

Grapje, Richard. Ik maak maar een grapje..
Jokes, Richard! I'm just joking around.

Jullie halen een grapje uit met mij, toch?
You're making fun of me now, right?

Het is een grapje, oké? Echt, Alton?
It's a gag, okay?- Really, Alton?

Dit is geen grapje.
This is not funny.

Nou, eerst dachten we dat het een grapje was.
Well, at… at first, we thought it was a prank.

Denk je dat dit grappig is. Gewoon een grapje.
You think this is funny? Just kidding.

Die Boomer Gilles is geen grapje.
Boomer Gilles is no joke.

Louis, het was een grapje.
Louis, we're joking.

Dit is vast weer een grapje van Sophie.-Nee.
No, this is probably just one of Sophie's practical jokes.

Is dit een grapje of zo?
This is a gag or something?

Ik maakte alleen maar 'n grapje.
I'm just making fun, is all.

ik maakte een grapje.
l made a funny.

Het was gewoon weer een spelletje, een grapje.
It was just another game, to be sure, a prank.

Die 40 dagen was een grapje.
I was kidding about the 40 days.