GRAPJE - vertaling in Spaans

• broma
• chiste
• bromeando
• bromas
• bromeo
• bromeaba
• bromita
• chistes
• bromea
• chistecito

Voorbeelden van het gebruik van Grapje in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Grapje, hoewel de peperkoek best lekker is.
Bromeo. Pero en realidad… el pan de jengibre no es malo.

Grapje. Hoe heet dat meisje?
Bromeaba.¿Cómo se llama la chica?

Dat was Patsy's grapje van vorig jaar.
Eso fue una bromita de Patsy.

Hij maakt alleen een grapje.
Solo bromea.

Dat was een grapje.
Eso fue un chistecito.

Het is niets voor mij een grapje te maken.
No es propio de mi hacer chistes.

Grapje, niks.
Bromeo, nada.

Grapje. U kunt gaan.
Bromeaba. puede ir.

Weet jij wat jouw grapje me gekost heeft?
¿Sabes lo que me ha costado tu bromita?

Lieverd, je maakte een klein grapje.
¡Ay, corazón! Hiciste un chistecito.

U maakt natuurlijk een grapje.
Por supuesto, bromea.

Vader hield wel van een grapje.
A papá le gustaban los chistes.

Grapje over die geneesmiddelen.
Bromeo sobre los medicamentos.¿O.

Misschien een grapje om het ijs te breken.
Quizá una bromita para romper el hielo.

Grapje, Chief.
Bromeaba, jefe.

Hij maakt maar een grapje.
Él sólo bromea.

Ik vertelde een beetje een grapje;
Yo más o menos dije un chistecito;

Dat is hoe je om mijn grapje lacht.
Pero así te ríes de mis chistes.

Grapje. Voor mij!
Bromeo,¡es para mí!

Gewoon een grapje, mensen.
Sólo es una bromita, amigos.