BROMEO - vertaling in Nederlands

• grapje
• geintje
• ik grap
• ben gek
• grap
• grapjes
• in de maling
• ik scherts
• ik maak

Voorbeelden van het gebruik van Bromeo in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Bromeo,¡es para mí!
Grapje. Voor mij!

Bromeo, aunque realmente los odio.
Geintje. Maar ik haat ze wel.

No bromeo.
Geen grapjes.

No bromeo.
Geen grap.

No bromeo, es incomodo.
Nee, een grapje, het is nogal oncomfortabel.

Mega tormenta, no bromeo.
Megastorm, geen geintje.

Oh, raras veces bromeo.
Ik maak zelden grapjes.

Sé que bromeo mucho al respecto, pero hablo en serio.
Ik weet dat ik daar vaak over grap, maar ik meen het.

Bromeo, claro.
Grapje, natuurlijk.

¡Ahí está!¡Mi hermana con otro padre! Bromeo.
Daar is ze, mijn bastaardzusje geintje.

Oye, no bromeo.
Ik maak geen grapjes.

No, no bromeo.
Neen, geen grap.

Es por tu seguridad, no bromeo.
Het is voor je veiligheid, geen grapje.

No, no, bromeo.
Nee, geintje.

No, con el trabajo nunca bromeo.
Nee, ik maak nooit grapjes over 't werk.

No bromeo.
Geen grapje.

Yo en cuestiones de trabajo tampoco bromeo.
Ik maak ook geen grapjes over het werk.

Claro que bromeo, novato.
Natuurlijk, een geintje, groentje.

Sólo bromeo.
Gewoon een grapje.

No bromeo.
Geen geintje.