GEINTJE - vertaling in Spaans

• broma
• bromeando
• jugando
• bromeo
• bromas
• bromeabas
• bromeaba

Voorbeelden van het gebruik van Geintje in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ik wil gewoon dat je begrijpt dat het geen geintje is.
Quiero que entiendas que lo que sigue no es una broma,¿de.

Het was een geintje.
Mire, estábamos jugando.

Geintje, ik weet wie Strindberg is.
Bromeaba. Sé quién es.

Geintje. Ik pak mijn tas.
Bromeo voy a por mi bolso.

maakte je geen geintje.
tu peón no bromeabas.

Dat is een geintje.
¡Estoy bromeando.

Het was een geintje, echt.
Estaba jugando, lo juro.

en alles is een geintje.
para ustedes es todo una broma.

Je houdt van 'n geintje, hŠ?
Te gustan las bromas,¿no?

Geintje. Je moest die ander 's zien.
Bromeo, deberías ver al otro tipo.

Curtis, en dat was een geintje.
Curtis, y estoy bastante segura que bromeaba.

Je maakte geen geintje.
Dios, no bromeabas.

Toe, het was maar een geintje.
Vamos, solo estoy bromeando.

Dit is geen geintje.
¡Vamos hombre, no estoy jugando!

Sorry, dit is helaas geen geintje.
Lo siento señora, me temo que esto no es una broma.

Geen geintje, Michael.
No bromeo, Michael.

Zeg me alsjeblieft dat dat een geintje is.
Por favor dime que estás bromeando.

Geintje… ik weet dat 't niet door jou komt.
No, bromeo.- No lo sé.

Geintje zeker, Ferris?
¿Es una broma, Ferris?

Het was maar 'n geintje.
Solo estaba bromeando.