BROMEABA - vertaling in Nederlands

• grapje
• grapte
• geintje
• gekscheerde

Voorbeelden van het gebruik van Bromeaba in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

¿Y quién dijo que bromeaba?
Wie zegt dat het een geintje was?

No, no, no Sra. McCauley Solo bromeaba!
Nee nee, het was maar een grap.

Lo siento, sólo bromeaba.
Sorry, het was maar een grapje.

Creía que bromeaba cuando dijo que las diseñaba.
Ik dacht dat hij grapte toen hij zei dat hij die ontwierp.

Reía y bromeaba con ése Carlos el mayordomo.
Hij lachte en maakte grapjes met dat Charles de butler.

Stan, sólo bromeaba.
Ik maakte maar een grapje, Stan.

Bromeaba sobre la máquina.
Ik grapte maar over de Febo.

Siempre bromeaba que sería ella, su carrera
Ik grapte altijd dat 't haar, haar carrière

Thor, sólo bromeaba.
Thor, het zijn maar grapjes.

Hace sólo diez jornadas, bromeaba en el muelle de Estocolmo.
Nog maar tien dagen geleden maakte hij grapjes op de pier in Stockholm.

Solo bromeaba.
Het was maar een grapje.

Y yo bromeaba!
Ik maakte een grapje!

Bueno, bromeaba sobre que bromeaba..
Ik maakte een grapje over mijn grapje..

Antes bromeaba, pero la frase"gente curry" es muy racista.
Daarnet was het een grapje, maar dat is wel racistisch.

El Sr. Canton bromeaba con esa respuesta.
Canton maakte een grapje met dat antwoord.

No, lo sé. Solo… bromeaba,¿vale?
Nee, weet ik, was maar een grapje, goed?

¿Qué?- Bromeaba, Sr Perkins.
Ik maakte een grapje, Mr.

Borin no bromeaba. Su lista de amigas es más grande
Borin schertste niet, haar lijst vriendinnen is groter

Bromeaba sobre descomponerme aquí.
Ik maakte 'n grapje over dat ontbinden.

Stevens, sólo bromeaba.
Ik maakte maar een grapje, Stevens.