GRAPTE - vertaling in Spaans

• bromeó
• dijo
• ironizó
• bromeaba
• bromea

Voorbeelden van het gebruik van Grapte in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Vrouw met eendoctoraal mate zijn vaak grapte over als mensen van"de derde geslacht" in China.
Mujer con undoctoral la licenciatura son a menudo bromeado acerca de como gente de"el tercero género" en China.

hij flirtte met de serveerster, en ik grapte dat hij mij alleen wilde voor mijn geld.
él estaba flirteando con la camarera, y yo bromeé de que él sólo quería estar conmigo por mi dinero.

Ik nam aan dat ze zichzelf had buitengesloten en grapte dat een sleutel beter zou werken.
Asumí que se le cerró la oficina y bromeé con que una llave sería mejor.

een nieuw jeansmerk", grapte Entertainment Weekly over Blue Ivy.
a un nuevo color de jeans", ironizaba"Entertainment Weekly" sobre Blue Ivy.

Auto schrijver Tom McCahill van Mechanix Geïllustreerde grapte dat de stam was “Groot genoeg om een Piper Cub te landen” op.
Auto escritor Tom McCahill de Mechanix Illustrated dijo en broma que el tronco era“Lo suficientemente grande como para aterrizar una avioneta Piper Cub” en..

Ik grapte maar toen ik zei dat ik van mijn famillie houd.
Yo, eh, sólo estaba bromeando cuando le dije a mi familia me encantó'em.

Een Amerikaanse komiek grapte dat hij zijn elektriciteitsnota niet wilde betalen,
Un cómico americano hizo el chiste de que no pagaría el recibo eléctrico hasta

Bush grapte ooit dat, als je afgestudeerd aan Yale,
Bush una vez dijo en broma que, si se gradúan de la Universidad de Yale,

Churchill grapte in een reactie over het erelidmaatschap van de Rotterdamse raad.
Churchill dijo en broma en un comentario acerca de la calidad de miembro honorario del Consejo de Rotterdam.

Zijn Israëlische tegenhanger, Boaz Ganor, grapte dat"de strijd om het terrorisme te definiëren soms zo moeilijk is
El especialista israelí en contraterrorismo Boaz Ganor bromea diciendo que"La lucha por definir el terrorismo es en ocasiones tan difácil

Hammer's understudy grapte zelfs dat hij"waarschijnlijk geen kans heeft om een trick uit te voeren,
El suplente de Hammer incluso bromeó diciendo que"es poco probable que tenga la oportunidad de realizar algún truco,

Recentelijk grapte hij nog dat hij was overgeschakeld van whiskey naar vodka"om gezondheidsredenen".
Recientemente, él bromeó diciendo que él había cambiado de beber whisky para el vodka por“razones de salud”.

Eeuwenlang, paren hebben kregen ruzie en grapte over niet-bezorgde(of in feite,
Durante siglos, las parejas han peleado y bromeó diciendo no entregado(o de hecho,

Toen ik hem ontmoette, grapte Colin… dat hij er één voor me zou vinden,
Dios mío. Cuando nos conocimos Colin bromeó diciendo que recorrería el país para encontrar uno,

Gisteravond grapte en lachte je nog tijdens het eten… toen praatte je wat met Bassam
Anoche estabas bromeando en la cena, y luego te fuiste a hablar con Bassam,

Gibbs grapte dat de Colonel hem nooit zou ontslaan,
Gibbs solía bromear sobre que el coronel nunca le despediría

hebben we geschonken aan een plaatselijke kerk', grapte Larry.
cuenta entre risas Larry, el esposo de Chrissys.

Ik denk dat onze dochter misschien een beetje een citroen is," grapte ik op een wintermiddag tegen mijn man.
Creo que nuestra hija podría ser un poco limón", le dije en broma a mi esposo una tarde de invierno.

dat studenten erachter zitten, omdat de meeste tweets om drie uur 's ochtends komen'', grapte Cook.
la mayoría de los tuits son emitidos a las tres de la mañana", comentó Cook.

hij begreep dat de god niet grapte.
cayó en la cuenta de que el dios no estaba bromeando.