BROMEA - vertaling in Nederlands

• grapt
• grappen
• grapje
• grap
• grapjes
• grapte
• hij plaagt

Voorbeelden van het gebruik van Bromea in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Y no bromea.
En dat is geen grap.

Ella bromea. Es muy graciosa.
Ze maakt een grap, ze is erg grappig.

Tú bromea, pero en serio, estoy en el infierno ahora mismo.
Je maakt een grapje. Ik leef nu serieus in een hel.

Este sujeto no bromea.
De man is geen grap.

La tía Erin bromea.
Tante Erin maakt een grapje.

Bromea mucho con Peter.
Hij grapt heel veel met Peter.

Tienes razón, bromea cuando está bajo estrés.
Je hebt gelijk, hij maakt grappen als hij gespannen is.

No, bromea.
Dat is een grapje.

Chico, el Director Vance no bromea acerca de los cambios.
Man, directeur Vance gekscheerde niet, toen hij het over veranderingen had.

Mi amigo nunca bromea con el papel aluminio.
Hij grapt nooit over zilverpapier.

Ella bromea, yo no.
Ze maakt een grapje, ik heb niet.

Bromea… pero tengo motivos para creer
Je maakt een grap… maar ik heb reden te geloven

Tú bromea, pero si lo distraes, vamos a medias.
Grappig, maar als jij hem afleidt, krijg je de helft.

Bromea sobre dejar a su novia.
Hij maakt grappen over het verlaten van zijn vriendin.

Nadie bromea con la fabricación de nanómetros.
Niemand maakt grapjes over nanometerfabricage.

Bromea acerca de algo en tu vida diaria que ambos compartan.
Maak grapjes over iets uit het dagelijks leven dat jullie delen.

Bromea.¿Por qué un hijo querría matar a su padre?
U maakt een grapje. Waarom zou hij z'n vader doden?

Hazard bromea con el error de Courtois:"Intenta regatear como yo".
Hazard lacht met blunder Courtois:"Hij probeert te dribbelen zoals ik".

Bromea,¿verdad? No?
U maakt een grapje, hè?

Bono bromea con el gusto musical del presidente de Rusia.
Bono lacht met muzieksmaak van Russische president.