GRAPT - vertaling in Spaans

• bromea
• bromeó

Voorbeelden van het gebruik van Grapt in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ik denk niet dat een gekleurde persoon die over blanken grapt hetzelfde is als een blanke die grapt over kleurlingen.
Pero no creo que alguien de color que se burle de la gente blanca sea igual a una persona blanca que se burle de la gente de color.

president Obama”, grapt ze.
después de su comentario se hicieron presentes las risas.

Niet de frisé», grapt de expert Jean Louis David, «Integendeel,
No es el frisé», bromea el experto Jean Louis David,«Por el contrario,

hij erin gesmoord heeft", grapt Blase Carabello,
se atragantara con ella", bromea Blase Carabello,

We hebben ze niet gemist,” grapt Hadel, die ook de hoop uitsprak
No perdimos las transmisiones”, bromeó Hadel, quien también expresó su esperanza de

Saw palmetto is meestal de eerste regel van therapie voor BPH- althans door patiënten of hun echtgenoten, grapt Franklin Lowe, MD, MPH,
La palma enana americana es generalmente la primera línea de terapia contra la HPB- al menos por los pacientes o sus cónyuges, bromea Franklin Lowe,

bracht een extra glimlach teweeg," grapt Hawes.
trajo una sonrisa más”, bromeó Hawes.

zullen we goud geworden," grapt Nunez.
nos haremos de oro”, bromea Núñez.

zelfs een goede vriend grapt Wanneer de arcade-gebruiker van de wonderboy de positie verplaatst,
del juego de arcade, incluso un chistes de buen amigo cuando el usuario de

De Bløfzanger is schijnbaar beter gewend en grapt: “had dan de cd gekocht…”
El cantante Bløf es aparentemente mejor acostumbrados y chistes:“entonces había comprado el CD…”

(Gelach) Misschien te ver. Maar weet je-- Ik denk niet dat een gekleurde persoon die over blanken grapt hetzelfde is als een blanke die grapt over kleurlingen.
(Risas) Tal vez demasiado lejos. Pero no creo que alguien de color que se burle de la gente blanca sea igual a una persona blanca que se burle de la gente de color.

Zoals meneer Bennet grapt tegen zijn favoriete dochter:"Waarvoor leven we dan om als vertier voor onze buren te dienen en op onze beurt om hen te lachen?" En
Así lo expresa el Sr. Bennet cuando bromea con su hija favorita:"¿Para qué vivimos si no es para entretener a nuestros vecinos,

verhuur van chalets grapt, waar u het comfort,
alquiler de chalets, bromea, donde podrá apreciar la comodidad,

Toen ik voor het eerst binnenliep had ik het gevoel dat ik naar beneden ging. naar het centrum van de aarde", grapt de Italiaan Antonio Iafano, die ook" verrast"is
Cuando entré por primera vez tuve la sensación de que estaba bajando al centro de la Tierra”, bromea el italiano Antonio Iafano,

Collega John Steinbeck grapte ooit:"Een reis is
John Steinbeck dijo alguna vez que“Un viaje es

Een andere onderzoeker grapte dat de zeester zijn diner vindt waar hij kan.
Otro investigador dijo que la estrella de mar encuentra su cena donde puede.

Ik grapte dat hij de volgende paus zou zijn.
Y le dije bromeando que sería el próximo papa.

Ik grap nauwelijks.
Yo raramente bromeo.

Ik grapte met 'n vriendin.
Yo estaba bromeando con mi novia.

Phillipe grapte, dat we misschien in geen jaren terug komen.
Phillipe está bromeando, quizás no volvamos en años.