GRAPT - vertaling in Engels

• jokes
• quips
• are kidding
• says jokingly
• making fun
• joked
• joke
• joking

Voorbeelden van het gebruik van Grapt in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Twee maanden studiotijd verdelen over twee jaar”, grapt zanger-gitarist Stooker.
Two months divide studio time in two years”, joked singer-guitarist Stooker.

Ze grapt altijd: Voeg suiker toe voor de verandering.
She jokes,"Add sugar to maintain freshness.

Mohamed Alabdulkarim, eveneens uit de Verenigde Arabische Emiraten, grapt.
Mohamed Alabdulkarim, also from the UAE, shares another joke.

Dat is zowat de eerste keer dat dit gebeurt", grapt hij.
That's the first time you have admitted that," he joked.

En het feit dat je zelfs halfslachtige grapt is een bemoedigend teken.
Is an encouraging sign. And the fact that you are even half-heartedly joking.

Ja, iedereen grapt in z'n testament.
Yeah, everyone jokes in their will.

De Duistere Kant klaagt en grapt over de samenzweringstheorieën;
The Dark Side complain and joke about the conspiracy theories;

Al moet je nooit nooit zeggen', grapt hij.
But never say never,' he jokes.

Kom nou, je grapt altijd.
You joke all the time. Come on.

We zijn te sterk geworden' grapt Olivier.
We have become too strong' Olivier jokes.

Van ontevreden patiënten?' grapt Radko.
Of discontent patients?' Radko jokes.

De bal stuitert niet he”, grapt Maria.
The ball does not bounce huh", jokes Mary.

Eén van onze populairste managers grapt dat.
And one of our most popular managers jokes that.

Die gebroken kies heeft je goed gedaan,' grapt hij.
That broken molar has done you well,' he jokes.

Je grapt wel, maar je band kan iets worden.
You make fun of it, but your band could really be something.

Charles plaatste een foto van een heleboel vliegtuigen die opstijgen en grapt.
Charles shared a photo of a cluster of planes taking off and quipped.

Of wordt het een drieling of een vierling?”, grapt Gauss.
Or is it a triplet or a quad?", quipped Gauss.

Hij grapt over littekens die nooit als wond voelden.
He jests at scars that never felt a wound.

Je grapt, maar ik ben dat echt.
You jest, but indeed I am.

Een Joodse jongen grapt daar niet over.
If there's one thing a Jewish boy never kids about.