JOKING - vertaling in Nederlands

• grapje
• geintje
• grappenmakerij
• te grappen
• grapte
• joking
• grap
• grappen
• grapjes
• grapt

Voorbeelden van het gebruik van Joking in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

A joke about joking.
Een grap over grappen.

Your joking doesn't help.
Jouw grapjes helpen niet.

Tell me that you were joking.
Het was een geintje.

Promise you're joking.
Beloof dat het grapje is.

Maybe that's because you're not joking.
Misschien is dat omdat het geen grappen zijn.

I can't tell if you're joking or serious.
Ik kan niet zeggen of je nu grapt of ernstig bent.

Don't laugh-- she wasn't joking.
Niet lachen. Het was geen grap.

You and joking are not exactly made for each other.
Jij en grapjes zijn niet echt voor elkaar gemaakt.

I'm just joking.
Het is maar een geintje.

You must be Joking.
Dit moet een grapje zijn.

Captain Holden has a reputation for joking.
Kapitein Holden heeft een reputatie voor grappen.

Sadly, I'm not joking.
Dat is helaas geen grap.

Is an encouraging sign. And the fact that you are even half-heartedly joking.
En het feit dat je zelfs halfslachtige grapt is een bemoedigend teken.

Almost there. I'm not joking, Raymond.
Ik maak geen grapjes, Raymond. Ik ben er bijna.

You gotta be joking.
Dat moet een geintje zijn!

No, not joking.
Nee, geen grapje.

No, we were just joking.
Nee, we waren alleen aan het grappen.

That's funny. i'm not joking.
Dat is grappig. Het is geen grap.

All joking aside, what are you writing about?
Grapjes terzijde, waar schrijf je over?

No, no, no… I'm joking.
Nee, nee… het was een geintje.