WAS ONLY JOKING - vertaling in Nederlands

• maakte maar een grapje
• was maar een grapje
• maakte maar een geintje
• dolde maar
• was maar een geintje

Voorbeelden van het gebruik van Was only joking in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

I was only joking.
Ik maak maar een grapje.

Monsieur was only joking… yes?
Meneer, maakt maar een grapje… niet?

I was only joking about the whole wedding thing. What, really?
Ik maakte maar 'n grapje. Echt waar?

I was only joking.
Het was maar 'n grapje.

I was only joking.- I know.
Ik weet het. Ik maakt maar een grapje.

I was only joking about holding a séance, Marguerite!
Ik maakte alleen maar een grapje over een seance houden, Marguerite!

We was only joking with her.
We maakten enkel wat grappen.

I was only joking about the forced entry.
Ik lachte maar met die geforceerde inval.

They doubted whether Rama was serious or was only joking.
Het was hun niet duidelijk of het Râma ernst was, of dat Hij slechts een grapje maakte.

I was only joking. I wouldn't kill you. I wouldn't.
Ik maakte maar een grapje, ik zou je echt niet doodmaken, echt niet.

I'm only joking, Stella.
Ik maakte maar een grapje, Stella.

I'm only joking.
Ik maak maar een grapje.

I'm only joking.
Ik maakte maar een grapje.

Your dad's only joking.
Je vader maakt maar een grapje.

I'm only joking, you muppet!
Ik maak maar een grapje, Muppet!

Relax, Hobbs, man, I'm only joking.
Relax, Hobbs. Ik maakte maar een grapje.

I'm only joking.
Het was maar een grapje.

I'm only joking, Winnie!
Ik maak maar een grapje, Winnie!

She's only joking.
Ze maakt maar een grapje.

I'm only joking. Relax, Hobbs.
Relax, Hobbs. Ik maakte maar een grapje.