WAS ONLY DOING - vertaling in Nederlands

• deed alleen
• deed alleen maar
• deed het enkel

Voorbeelden van het gebruik van Was only doing in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Was only doing his duty. Khan… Captain Kirk.
Kapitein Kirk deed alleen z'n plicht.

Was only doing his duty. Captain Kirk.
Kapitein Kirk deed alleen z'n plicht.

Mike was only doing his job.
Mike deed alleen z'n werk.

I was only doing my duty.
Ik deed alleen mijn plicht.

I was only doing what my father would have wanted.
Ik deed alleen wat mijn vader zou hebben gewild.

I was only doing what's best for Britain.
Ik deed alleen het beste voor Groot-Brittannië.

I was only doing my duty to my king.
Ik deed alleen mijn plicht tegenover mijn koning.

But we was only doing our job.
Maar we deden alleen maar ons werk.

I was only doing my duty to my king.
Ik doe alleen mijn plicht voor mijn koning.

That jones was only doing what had been written.
Dat Jones alleen maar deed, wat er geschreven was.

Because he understood I was only doing what needed to be done..
Omdat hij begreep dat ik alleen deed wat er gedaan moest worden.

But we was only doing our job.
Maar we deden alleen ons werk.

But we was only doing our job. Yes.
Maar we deden alleen maar ons werk.

I was only doing what needed to be done. Because he understood How?
Hij begreep dat ik alleen deed wat nodig was.- Hoe?

Because he understood I was only doing what needed to be done. How?
Hij begreep dat ik alleen deed wat nodig was.- Hoe?

How? I was only doing what needed to be done. Because he understood?
Hij begreep dat ik alleen deed wat nodig was.- Hoe?

He was only doing his job!
Hij deed enkel z'n job!

I was only doing my duty.
Ik deed slechts mijn plicht.

I was only doing what was expected.
Ik deed enkel wat ze verwachtten.

He was only doing what she asked him to.
Hij heeft alleen maar gedaan wat zij van hem gevraagd heeft..