DEED ENKEL - vertaling in Engels

• was just doing
• only did
• was merely doing

Voorbeelden van het gebruik van Deed enkel in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Ik deed enkel wat ze verwachtten.
I was only doing what was expected.

Ik deed enkel wat je me opdroeg.
I just did what you told me to do..

Ze deed enkel van die saaie dingen.
She just did all this boring shit.

Ik deed enkel wat mijn Dominus beviel,
I but did as my dominus commanded,

Ik deed enkel mijn werk.
I just did my job.

Ik deed enkel wat het beste was voor Toby's familie.
I just did what's best for Toby's family.

Ik deed enkel wat ik dacht dat juist was.
I have done only what I thought was right.

Hij deed enkel zijn werk.
I suppose he was only doing his job.

Ik deed enkel m'n werk.
I'm no hero… I'm just doing my job.

Ze deed enkel haar plicht.
She was only doing my bidding.

Ze deed enkel wat haar werd verteld.
She was only doing what she was told.

Je deed enkel wat Roy Macy wilde.
You're just doin' what Roy Macy wanted.

Jij deed enkel wat bevolen werd.
You but did as commanded.

Excuses, Dominus. Jij deed enkel wat bevolen werd.
Apologies, Dominus. You but did as commanded.

Ik deed enkel wat ik moest doen om te overleven… Op de wijze waardig voor een Franse monarchie.
I only did what I had to do to survive… in a style befitting a French monarch.

Ik deed enkel mee omdat iemand mij een platendeal beloofde', zegt Price.
I just did it because someone promised me a record deal,“says Price.

We doen enkel ons werk.
We're just doing our job.

Sorry, wij doen enkel ons deel als actieve kaderleden.
Sorry, we're just doing our part as activity directors.

Wij deden enkel onze plicht, als Bewakers.
We were just doing our jobs as guardians.

We doen enkel ons werk.
We're just doing our job here.