JOKING in Croatian translation

• se šalio
• šala
• se šali
• za šalu
• vic
• salim se
• zezao se
• šaljivom
• se šalim
• se šalila
• se šalili
• šaljiv
• viceve

Examples of using Joking in English and their translations into Croatian

Stop it.- Yes.- Joking, you know, seriousness aside.
Salim se, znas, ozbiljnost na stranu…-Da.

Just joking.
Samo se šali.

I'm joking,'cause it's just a drum circle, so.
Ja sam se šalio, jer to je samo bubanj krug, tako da.

I ain't in a joking mood.
Nisam u fazonu za šalu.

I was just joking.
To je bila samo šala.

I was just joking.
To je vic.

So I was joking.
Pa… Zezao sam se.

Yes.-Stop it.-Joking, you know, seriousness aside.
Da.- Salim se, znas, ozbiljnost na stranu.

I am not in a joking mood, Moranto.
Nisam u šaljivom raspoloženju, Moranto.

I thought he was joking and I called him a liar.
Mislio sam da se šali i rekao sam da laže.

This is no joking matter.
Ovo nije za šalu.

it's a bad idea because I was joking.
loša je ideja zato što sam se šalio.

I'm not joking.
Nije šala.

I'm joking. I was thinking painting it all in purple!
Mislio sam da ću sve to obojiti ljubičasto. Vic!

I know he's dead. Only joking.
Samo se šalim, znam da je mrtav.

I was joking.
Zezao sam se.

Joking, you know, seriousness aside…- Stop it.- Yes.
Salim se, znas, ozbiljnost na stranu…-Da.

Let's do it backwards-- I thought he was joking when he first showed it to me.
Mislio sam da se šali kada mi je to pokazao.

I--so I did a joking thing back.
Sam- tako da sam učinio šaljivom stvar nazad.

To your immediate right. Just inside, two Tangos smoking and joking.
Samo iznutra, dva Tanga pušenje i šala na vašu neposrednu desnicu.