I'M NOT JOKING in Croatian translation

• ne šalim se
• nije šala
• ne zezam se
• ne salim se
• ne zajebavam se

Examples of using I'm not joking in English and their translations into Croatian

You can say"please" all you like, but I'm not joking.
Možeš sto puta da kažeš"molim te", ali ne šalim se.

But I have seen three or four shows, I'm not joking.
Ali vidio sam tri ili četiri emisije, ne šalim se.

Really, I'm not joking.
Stvarno se ne šalim.

Of course I'm not joking.
Naravno da se ne šalim.

I'm not joking.
Earpovi se nikad ne šale.

No, I'm not joking at all, I'm deadly serious.
Ne, uopće se ne šalim, mrtav sam ozbiljan.

I'm not joking about anything,!
Ni o čemu se ne šalim!

I'm not joking now.
Sada se ne šalim.

But I'm not joking here.
Ali sad se ne salim.

I'm not joking.
Uopšte se ne šalim.

I'm smiling, but I'm not joking.
Smijem se, ali se ne šalim.

Mrs Meldrew, I'm not joking this time.
Gospođo Meldrew, ovaj put se ne šalim.

I swear to God I'm not joking,!
Kunem ti se Bogom da se ne šalim!

I'm not joking here.
Ne zezam se ovdje.

But I'm not joking!
Ali ja se ne šalim!

No. Jane, I'm not joking.
No Jane, ja se ne šalim.

No, I'm not joking you.
Ne, ne zafrkavam te.

I'm not joking.
Ne šali se s tim.

I'm not joking.
Ja ne salim.

I'm not joking, this tune was playing.
Ne šalim se, bio sam na podiju i ovo je sviralo.