NEĆU in English translation

• i won't
• not
• am not gonna
• i shall
• i will not
• ain't gonna

Examples of using Neću in Croatian and their translations into English

Ja neću objesiti ovo.
And I am not hanging that.

Neću da je čitam, znam što piše.
I do not want to read it, I know what it says.

A ja te neću zabavljati zahtjevima da mi je kažeš, pa evo.
And I am not going to amuse you by demanding to know, so there.

Ja neću ostati!
I am not staying!

Ni ja. Neću početi s njime.
And I am not about to start with George.

Žao mi je što neću moći uživati u desertu.
I'm sorry you won't be able to enjoy your desserts.

Ali ja neću dopustiti da se moja mama prema dolje, previše.
But I am not going to let you take my mom down, too.

Neću ih sve analizirati, no dat ću vam dva primjera.
I won't go through all of them, but I will give you two examples.

Neću bez tvoje dozvole, ali to je opsežna knjiga.
Never without your permission, but that is a lot of book.

Neću, ali neću da ti prodam auto.
No, but he told me not to sell you a car.

Kanadske granice zaustavi. Neću dopustiti da me nekoliko kilometara.
Of Canadian border stop me. I am not going to let a few miles.

Neću s tobom o tome, Victore.
I do not want to talk about this with you, Victor.

Nikad neću biti sposobna sebi oprostiti za ono što se desilo.
I'm never going to be able to forgive myself for what happened.

Neću imati tetoviranog lowlife spava na mom kauča!
I'm not having some tattooed lowlife sleeping on my sofa!

Neću ovo pustiti dok ne saznam istinu.
I'm not letting this go until I know the truth.

Ali neću ti ni kuhati ni prati.
But I ain't gonna cook for ya nor wash for ya.

Neću ni ja. To je dobro.
That's good. Neither am I.

Neću baciti 50 dolara
I am not gonna throw away 50 bucks

Neću čekati.
I am not waiting.

Tako sam nikada neću dopustiti da osobno stalo do koga od vas.
So I'm never going to let myself care about any of you.