I'M NOT ALLOWED in Croatian translation

• ne smijem
• nije mi dozvoljeno
• nije mi dopušteno
• ne smem
• ja ne smijem
• ne mogu
• nisam dopustio
• zabranjeno mi je
• ne daju mi
• mi je da ne smem
• ne puštaju me

Examples of using I'm not allowed in English and their translations into Croatian

That's true. I'm not allowed to teach junior and seniors.
To je istina. Nije mi dopušteno predavati trećoj i četvrtoj godini.

What?- The way I'm not allowed to see my own brother.
To što ne smem da posetim svog brata.

Have you got a pistol? I'm not allowed to have war toys.
Imaš pištolj? Ja ne smijem imati igračke-oružje.

I'm not allowed to leave the bar, sir. Sit down.
Nije mi dozvoljeno da napuštam bar, gospodine. Sjednite.

I'm not allowed one.
Nisam dopustio jedan.

I'm not allowed to see my daughter for six months?
Ne smijem vidjeti kćer šest mjeseci?

Well, try!- I'm not allowed to go in there!
Zabranjeno mi je da ulazim unutra. Pa, pokušaj!

Anyway, I'm not allowed to leave the county without getting permission from them.
U svakom slucaju, ne mogu napustiti županiju a da od njih ne dobijete dozvolu.

I'm not allowed to go out at night, my mother watches me like a hawk.
Ne smem da izlazim, mama me čuva kao policajac.

Hockey. I'm not allowed to blow off a little steam? Wait?
Hokej. Čekati. Nije mi dopušteno otpuhati malu paru?

I'm not allowed to live!
Ne daju mi živjeti!

Sit down. I'm not allowed to leave the bar, sir.
Nije mi dozvoljeno da napuštam bar, gospodine. Sjednite.

What are you doing? I'm not allowed to have these?
Ne smijem imati ovo. Što radiš?

I'm not allowed yet, but I want to know which one is better to buy!
Nisam dopustio, ali želim znati što je najbolje za kupiti!

I'm not allowed to pay for… Then I'm not allowed to talk.
Ne smijem vam plaćati za… Onda ja ne smijem pričati.

She says I'm not allowed to go. Georgie.
Đorđija, rekla mi je da ne smem da pođem.

I'm not allowed to visit him.
Zabranjeno mi je posjećivati ga.

Mom says I'm not allowed to go to state schools.
Mama kaže da ne mogu da idem u državnu školu.

I'm not allowed to divulge information about our tenants, sir.
Ne smem da odajem informacije o stanarima, gospodine.

I'm not allowed back until… Until you have a psych assessment.
Nije mi dopušteno da se vratim do… Da znam.- Dok ne dobiješ psihološku procjenu.