IZNIM YOK in English translation

• i'm not allowed
• i'm not permitted
• not at liberty
• am not authorized
• don't have a permit
• don't have authorization
• i am not permitted
• don't have clearance
• i have no license
• won't let me

Examples of using Iznim yok in Turkish and their translations into English

Bakın, Müsteşar Lawson… nöbetim esnasında gayriresmi konuşmalar yapmaya iznim yok.
Casual conversation while I'm at a post. I'm not permitted to engage in.

Bu sektör için iznim yok.
I don't have clearance for this sector.

Bunu söylemeye iznim yok.
I'm… not at liberty to say.

Bu kadar harcamaya iznim yok benim.
I don't have authorization to spend that much.

Iznim yok. Silah taşıma.
I'm not allowed to carry a gun.

Wall Streette çalışma iznim yok.
They won't let me work on Wall Street.

Geç vakitlere kadar kalmaya iznim yok.
I'm not authorized to stay late.

Neden kelepçelendin?- Oturma iznim yok.
Because I don't have a permit. Why you're handcuffed?

Yemek karşılığı. Kübada çalışmak için iznim yok.
Only meals. I have no license to practice in Cuba.

Korkarım bunu söylemeye iznim yok.
I'm afraid I'm not at liberty to say.

Refakatsiz saraydan ayrılma iznim yok.
I'm not permitted to leave the palace unescorted.

Iznim yok zaten… Herneyse… Böyle bir bilgiye vermeye.
And anyway, I'm not allowed to give away that kind of information.

Reçete yazmak için iznim yok.
I'm not licensed to write prescriptions.

Kes ile konuşmaya, iznim yok.
I am not authorized to talk with a Kes official.

Resmi kayıtlarda deli olarak görünüyorum.- Çünkü iznim yok.
The law won't let me, I'm officially insane.- Why?

Korkarım bunu söylemeye iznim yok.
I'm not at liberty to say. I'm afraid.

Kes ile konuşmaya, iznim yok.
I am not authorised to talk with a Kes.

Sana söyleme iznim yok.
I'm not at liberty to say.

Kes ile konuşmaya, iznim yok.
To talk with a Kes. I am not authorised.

Müşterimin kimliğini açıklama iznim yok.
I'm not at liberty to divulge the identity of my client.