Iznim yok Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
Ama benim kasabaya gitme iznim yok.
Aber ich darf nicht in die Stadt fahren.Reçete yazmak için iznim yok.
Ich darf keine Rezepte ausstellen.Ne yazık ki, onun DNAsını alma iznim yok.
Bunu konuşmak için iznim yok.
Das steht mir nicht frei zu sagen.Ama benim zor soruları sormaya iznim yok.
Aber ich darf keine unangenehmen Fragen stellen.Olumsuz. Hiçbir şekilde iznim yok.
Negativ, ich hab auch gar keine Freigabe.Benim sürme iznim yok.
Ich darf nicht fahren.Yönetim olarak sendika hakkında konuşma iznim yok.
Als leitender Mitarbeiter darf ich nicht über Gewerkschaftsangelegenheiten reden.Genişletilmiş soruşturmaların detaylarını açıklama iznim yok.
Ich darf keine Details zur Ermittlung verraten.Seni arama iznim yok.
Die wollen nicht, dass ich dich anrufe.Çünkü sana söylemeye iznim yok.
Weil ich kein Recht habe, es dir zu erzählen.İstersen kal. Hayır, NSA programlarını kullanma iznim yok.
Ich habe keine Berechtigung für NSA-Programme.- Bleib ruhig!Benim… benim iznim yok.
Ich darf das nicht.Artık dondurma yemeye iznim yok.
Ich darf kein Eis mehr essen.Hayır, herhangi bir ürünü adıyla onerme iznim yok, hayır.
Nein, ich darf keine Produkte oder Markennamen erwähnen.Seninle konuşmaya iznim yok.
Ich darf nicht mit Ihnen reden.Hayir, inis iznim yok.
Nein, ich habe keine Landeerlaubnis.Spontane ziyaretçi alma iznim yok.
Spontane Besuche sind mir nicht erlaubt.Benim tıbbi dosyalara ve doktorların isimlerine erişim iznim yok.
Ich hab keinen Zugang zu Krankenakten und Ärztenamen.Yemek karşılığı. Kübada çalışmak için iznim yok.
