JOKING in Czech translation

• vtip
• žertoval
• si dělal srandu
• vtipkoval
• srandu
• legraci
• žertovat
• žert
• vtipkuju
• si dělal legraci
• žertuju
• žertuji
• vtipkovat
• žertuješ
• vtipkování
• vtipkuje
• fór
• žertujete
• vtípky
• žertování
• ze srandy

Examples of using Joking in English and their translations into Czech

I was serious. I'm joking.
Dělám si srandu, myslel jsem to vážně.

I was just joking Don't apologize.
Jen jsem si dělal srandu Neomlouvej se.

Hey, you're just joking, right? Hey.
Hej, jste jen legraci, ne? Hej.

Tommaso, Tommaso. I was joking.
Vtipkoval jsem. Tommaso, Tommaso.

Oh, nothing, I was just joking.
Ach nic, jen jsem žertoval.

I don't think very much of a fella that can't take a little friendly joking.
Nevěřím, že jsi chlap, který nepřekousne přátelský vtip.

Just joking a bit, boys.
Jen trošku vtipkuju, hoši.

You have got to be joking!
To musí být žert.- Ty!

Please, stop joking.
Přestaňte žertovat, prosím.

I thought you were joking about that, but you know, it's not the worst idea. Really?
Myslel jsem, že jsi vtipkoval, ale není to nejhorší nápad.- Fakt?

The adrenaline, the fighting. The smoking, the joking with the guys.
Kouření, srandu s klukama… adrenalin, ten boj.

I was only joking, Daniel.
Já jsem si jen dělal srandu, Danieli.

Has it occurred to you how joking about it might make Jed feel?
Napadlo tě někdy, jak se kvůli tomu, že si z toho děláš legraci, Jed cítí?

Or Joe Montana.- Joking.
Nebo Joe Montana. Vtip.

I was joking obviously.
Samozřejmě jsem žertoval.

I'm just joking.
Jen jsem si dělal legraci.

Yup, just joking about that, you're right, Randy.
Jo, jen vtipkuju, máš pravdu, Randy.

I'm joking. The house is yours.
To byl žert. Vem si ten dům.

No.- I need to stop joking.
Musím přestat žertovat.- Ne.

The smoking, the joking with the guys… the adrenaline, the fighting.
Kouření, srandu s klukama… adrenalin, ten boj.