Examples of using Srandu in Czech and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Vážně jsi si nedělal srandu.
Musíte být srandu.
Nedělám si srandu, nikdy.
Jestli si chcete dělat srandu z našich problémů, tak já mohu taky.
Jen srandu, Ale byla to tragická nehoda.
Někdo musí být první, aby si udělal srandu ze smrti nějaké celebrity.
Tati, nedělal jsem si srandu.
Jsem vždy… srandu.
I'm always… kidding around.Děláš si srandu z mého trápení.
You make jokes during my pain.Dělám si srandu, myslel jsem to vážně.
I was serious. I'm joking.No tak, nedělej si srandu.
Come on, don't kid around.To bylo poprvé, co si bůh udělal z lidí srandu.
Of course! It's when God plays his first joke on man.Dělali jsme si srandu.
Do you think it's funny?No oni nebyli srandu.
Well, they weren't kidding.Kouření, srandu s klukama… adrenalin, ten boj.
The adrenaline, the fighting. The smoking, the joking with the guys.Kluci si občas dělají srandu z toho, jak jsem si vydělal.
Sometimes the guys make jokes about how I earned it.Nedělejte si srandu.
Let's not kid around.Jak si z toho jednou začneš dělat srandu, měl by jsi toho nechat.
Once you joke about it, you shouldn't be doing it.Tak já jsem ti pro srandu?
Think what you did to me was funny?Dělal jsem si jen srandu, kámo.
I was only kidding, buddy.
