Examples of using Vtipkuje in Czech and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Přála bych si, aby byl šťastný. Hodně vtipkuje.
Víš, kdo tak vtipkuje?
Starý dobrý Alfie, vtipkuje až do konce.
Tady ten mrňavej rád vtipkuje.
Little man got jokes.Nejsem kapitán. To jen má sestra vtipkuje, protože mám loď.
I'm not a captain. That's my sister's joke because I own a yacht.
Rád takto vtipkuje.
He loves those jokes.Nejsem kapitán. To jen má sestra vtipkuje, protože mám loď.
That's my sister's joke because I own a yacht. I'm not a captain.Skvělé, teď o mé mámě vtipkuje dokonce i ředitel šestých ročníků.
Great, now even the head of Sixth Form was doing jokes about my mum.Kdo vtipkuje?
Who's joking?Otec rád vtipkuje, že neslyšel přísahu.
Ona vtipkuje… jestli uslyšíte, jak křičím"nudle.
She's kidding, but if you hear me yell"noodles.Jak vtipkuje s chlapci, ale tak úplně neví, co říct holčičkám?
How he jokes with the boys, but doesn't quite know what to say to the girls?Vtipkuje, říká, že se Robert měl držet v zóně, kde ho nemohli chytit.
To, že s tebou vtipkuje, neznamená, že ty můžeš vtipkovat s ním.
Just because he jokes with you doesn't mean you can Vtipkuje, že?
He's joking, right?Alex vtipkuje. Je to jen vtip.
Xander is playing a joke. It's Dobře, celou dobu vtipkuje, nemá emocionální problémy.
Dobře, celou dobu vtipkuje, nemá emocionální problémy.
Jenom vtipkuje, jen není tak vtipná, jako vy.
She's joking, Vtipkuje. Tak šťastného jsem ho ještě neviděl.
He made a joke. I never did see him so happy.
