Examples of using Joking in English and their translations into Spanish
{-}
-
Colloquial
-
Official
Thought you were joking.
Only joking, Bram.
No joking, right?
No bromea,¿cierto?Stop joking, called Rally
But joking aside, it's true.
Home English to Spanish(all) joking apart/ aside.
Inicio De inglés a español(all) joking apart/ aside.This is not a joking matter.
No es un chiste.Just joking, Doctor.
Solo bromeaba, doctor.I have noticed that when people are joking, they're usually dead serious.
Cuando la gente bromea suele estar hablando en serio.tell him to stop joking, but do not finish your sentence.
le dices que deje de bromear, pero no terminas la frase.Listen, joking apart… what d'you think of me, what have they told you?
Escuche, chistes aparte…¿Que opina de mi?¿Qué le han dicho?Of course I'm joking.
Claro que es un chiste.Only joking.
Sólo joking.Joking, again, right?
Bromeaba otra vez,¿bien?Ronalds joking thats all. Arent you honey?
Ronald bromea eso es todo. verdad cariño?We have a praising competition, without joking, make it deep and sincere.
Tenemos una competencia de alabanzas, sin bromear, haciéndolo profundo y sincero.You see, joking is nothing more than a defense mechanism.
Verás, los chistes no son más que un mecanismo de defensa.No, I was joking.
No, era un chiste.She appeared as Alison in a second series episode of Joking Apart.
También apareció como Alison en la segunda temporada de la serie Joking Apart.Just joking, Your Highness.
Sólo bromeaba, Alteza.
