Voorbeelden van het gebruik van Grappenmakerij in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Had ik gelijk naar je geluisterd… dan waren we niet betrokken geraakt in deze grappenmakerij.
If I would have listened to you in the first place, we wouldn't have gotten caught up in all these hijinks.Maar met hun geesten verzonken in Krishna geeft dit geen aanleiding tot enige lust met hun vriendelijke lachen en grappenmakerij.
But with their minds absorbed in Krishna this does not give rise to any lust with their friendly laughing and joking.Of lekker stoeien in deze les. Er is geen plek voor gekkigheid, grappenmakerij.
troostte vol van medeleven haar die zo zielig in de war was door Zijn slimme grappenmakerij.
compassionately consoled her who so pitiably was confused by His clever joking.Of lekker stoeien in deze les. Er is geen plek voor gekkigheid, grappenmakerij.
Or joyful horseplay in this class. There's no room for tomfoolery, shenanigans.aardstralen… en natuurlijk grappenmakerij.
de hele dikke knipoog, puur vriendelijke grappenmakerij.
pure friendly jokery?? Sablo/ September 21.het volle gewicht van Zijn grappenmakerij inhield voor de band van goddelijke liefde met Zijn geliefde,
saw what the full import of His joking meant to the bond of divine love with His beloved,had met Zijn grappenmakerij de geesten in Zijn greep gekregen van hen die,
had with His joking caught the minds of those who,het volle gewicht van Zijn grappenmakerij inhield voor de band van goddelijke liefde van Zijn geliefde,
the full import of His joking meant to the bondage of divine love of His beloved,Na wat speelse grappenmakerij, en verrassend genoeg zonder vragen over waarom we aan het snorkelen waren in de baai,
Govinda aldus het woord voerend had met Zijn grappenmakerij de geesten in Zijn greep gekregen van hen die,
Govinda speaking thus had with his jesting caught the minds of them who,losgeslagen Scandinavische grappenmakerij.
more unhinged Scandinavian drollery.Oh, God, zeg alsjeblieft geen grappenmakerijen.
Oh, God, please don't say"shenanigans.geen deel meer wil uitmaken van hun grappenmakerijen.
I don't want to be part of their shenanigans.Jij zult wel gewend zijn aan deze grappenmakerij.
We laten ons niet meer verstrikken in andere grappenmakerij.
We're not getting caught up in anymore hijinks.Het is een kans voor klassieke grappenmakerij met Troy en Abed.
Could be a chance for classic high jinks.Het lijkt alsof je al een grote kans voor grappenmakerij aan je voorbij hebt laten gaan.
It seems like you already passed up a great opportunity for hijinks.Je grappenmakerij is amusant…
