GRAPJES - vertaling in Engels

• jokes
• fun
• kidding
• pranks
• pleasantries
• wisecracks
• gags
• puns
• joke
• joking
• kid
• joked
• prank

Voorbeelden van het gebruik van Grapjes in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Inwendige noorweegse grapjes die ik niet begrijp.
Insert Norwegian puns that I don't understand.

Wat lief. Grapjes over mijn vader maken!
Make fun of my dad! Sweet!

Het zijn grapjes, ike.
They're kidding, Ike.

Je generaals vinden je Duitse grapjes misschien leuk,
Your Teutonic pranks… might amuse your generals,

Diane, waar zijn de grapjes?
Diane, where are the pleasantries?

Altijd vol verhalen en grapjes.
Always full of stories and jokes.

Geen grapjes over mijn moeder.
Hey… no wisecracks about mom.

Ik wil geen grapjes in jouw mond stoppen.
I don't want to put gags in your mouths.

Te veel grapjes. Het is langdradig.
It's a bit wordy. Too many puns.

Mag ik geen grapjes meer maken?
I can't joke any more?

Maak geen grapjes over mijn lengte.
Don't make fun of my height.

Alle grapjes terzijde, goed gedaan.
All kidding aside, great job.

Is dit een van jouw grapjes?
If this is one of your pranks.

Dan verspillen we geen tijd aan grapjes.
Then we won't waste time on pleasantries.

Ze zei dat hij grapjes maakte.
She said he was making jokes.

Wat lief. Grapjes over mijn vader maken!
Sweet. Make fun of my dad!

Geen grapjes met de bestuurder.
With our driver. Don't even joke around.

Alle grapjes terzijde, goed gedaan.
All kidding aside, great job. Okay. Okay.

En de plaatselijke bewoners maken allemaal van die David en Goliath grapjes.
And are the local yokels making with those David and Goliath wisecracks.

Het is te vroeg voor"bij" grapjes, hè?
It's too soon for bee puns, right?