KIDDING - vertaling in Nederlands

• grapje
• geintje
• maling
• kidding
• meen
• te dollen
• in de zeik
• grap
• grapjes
• grappen
• gein

Voorbeelden van het gebruik van Kidding in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Oh, you kidding?
Oh, meen je dat?

What, are you kidding?
Zit je te dollen?

Take you kidding me, Jew?
Neem je me in de maling, Jood?

You think this is funny? Just kidding.
Denk je dat dit grappig is. Gewoon een grapje.

I was just kidding with that.
Het was maar een geintje.

Ten minutes.- Gotta be kidding.
Dit moet een grap zijn. Tien minuten.

No kidding, Spider!
Geen grapjes, Spider!

Just kidding, but this is the fastest
Just kidding, maar dit is de snelste

Christine. You kidding?
Meen je dat? Christine?

Are you kidding me?- Two hundred?
Zit je me te dollen? Twee honderd?

Are you kidding me, Gloria?
Neem je me in de maling, Gloria?

I was kidding about the 40 days.
Die 40 dagen was een grapje.

I was kidding.
dat was een geintje.

No kidding!
Geen grappen!

Ten minutes. Gotta be kidding.
Tien minuten. Dit moet een grap zijn.

You kidding? You put away bad guys.
Meen je dat? Je sluit slechteriken op.

No kidding, short stop?
No kidding, korte stop?

No kidding, please.
Geen grapjes, alsjeblieft.

Only kidding. How much?
Ik sta maar te dollen. Hoeveel?

I was just kidding.
Ik nam u maar in de maling.