Voorbeelden van het gebruik van Neemt me in de maling in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Je neemt me in de maling.
You have got to be kidding.Je neemt me in de maling, zeker?
You have got to be shitting me.Je neemt me in de maling.
God, je neemt me in de maling.
Je neemt me in de maling?
You-- you got to be kidding me. Oh,?Oh komaan, je neemt me in de maling!
Oh, you got to be kidding me!Je neemt me in de maling.
You--you have got to be kidding me.Je neemt me in de maling, Vin.
You got to be kidding me, Vin.Je neemt me in de maling?
You got to be kidding me?Ach, je neemt me in de maling.
Oh, you got to be kidding me.Mijn God, je neemt me in de maling.
My God, you got to be kidding me.Oh, je neemt me in de maling.
Oh, you got to be kidding me.Je neemt me in de maling. Kom binnen.
You got to be kidding me. Come on in.Je neemt me in de maling, Buddha.
You got to be shitting me, Buddha.Iemand neemt me in de maling.
Someone has screwed me over.Eunice Bates. Je neemt me in de maling.
Eunice Bates. You got to be kidding me.Je neemt me in de maling.
You're making a fool of me!Barn, je neemt me in de maling!
Barn, you have got to be kidding!Je neemt me in de maling. Het is begrijpelijk.
You got to be kidding me. And it's… it's understandable.Een schildpad Je neemt me in de maling.
A turtle You take me fooled.
