MALING - vertaling in Engels

• fool
• grind
• leg
• fun
• kidding
• are messing
• screwing
• trick
• maling
• playing

Voorbeelden van het gebruik van Maling in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Jij neemt me zeker in de maling?
You take me at least in the leg?

Je neemt mij in de maling?
You take me a fool?

Je neemt me in de maling.
You're messing with me right now.

Ik nam u maar in de maling.
I was just kidding.

Dan nam de bewaker me gewoon in de maling.
Was just making fun of me. Then the gentleman, the sentry.

Van dr Maling van de ziekenboeg.
From Dr Maling at the infirmary.

Gebruik voor een platte bodemfilter een medium maling, op zeezout gelijkend.
For a flat bottom filter, use a medium grind that resembles sea salt.

hij neemt je in de maling.
he takes you in the leg.

We nemen ze in de maling.
We will trick'em.

Denk je dat we hem in de maling kunnen nemen?
What do you think? We can fool him?

Neem je ons in de maling met deze onzin?
Are you kidding us with this crap?

Ik denk dat Andres uit Caracas u in de maling heeft genomen.
I think your friend Andres from Caracas is having some fun with you.

Neem je me weer in de maling?
You're messing with me again?

Dr Maling, ik heb mijn oude getrouwde naam terug.
Dr Maling, I have gone back to my old married name.

Het zit hem in de maling, sergeant.
It's all in the grind, Sarg'nt.

Hij neemt je in de maling.
He playing you.

Zevenentwintig jurken, je neemt mij in de maling.
Twenty-seven dresses, you take me In the leg.

Neem mij niet in de maling, Kim.
Notify me not fool, Kim.

Details-tab: Neem een vriend in de maling.
Detail tab: Trick a friend.

Neem je me in de maling, broeder?
Are you kidding me, bro?