MALING - vertaling in Frans

• mouture
• fais marcher
• ma gueule
• plaisante
• se moque
• charries
• faites marcher
• fait marcher
• de moi
• joue
• fous

Voorbeelden van het gebruik van Maling in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ze neemt u in de maling.
Elle vous fait marcher.

Oh, je neemt me in de maling.
Oh, vous me faites marcher.

Neem je me in de maling?
Vous me faites marcher?

Neemt ze ons in de maling?
Est-ce qu'elle nous fait marcher?

Hij neemt ons in de maling.
Il nous fait marcher.

Heeft Idgie Bennett gebarbecued, of neem je me in de maling?
Idgie a fait griller Frank Bennett? Vous me faites marcher?

Iemand neemt je in de maling.
Quelqu'un te fait marcher.

Neem je me in de maling?
Tu plaisantes? Je suis photographe?

Neem me niet in de maling.
Arrête de me charrier.

Met mij… neem je me in de maling?
Moi… vous plaisantez?

Ik neem je in de maling.
Je te faisais marcher.

Ik nam je in de maling.
Je te faisais marcher.

Neem je me in de maling dat Jarod geen kapitein is?
Vous me faites marcher en disant que Jarod n'était pas capitaine?

Als je ons in de maling wilt nemen, ga ik wel ergens anders heen.
Si vous essayez de nous arnaquer… je peux aller voir en face.

Lorelei nam me in de maling, maar ik heb haar niet vermoord.
Lorelei me prenait pour un idiot, mais je ne l'ai pas tuée.

Hij heeft je in de maling genomen en nu is het voorbij.
C'est impossible. Il t'a pris pour un idiot. Maintenant c'est fini.

Hij nam me ook in de maling, in het begin.
Il m'a eue au début, moi aussi.

Neem je me nou in de maling?
Tu me fais marcher?

Jullie hebben de… Neem je me in de maling?
Vous me faites marcher?

Ze nam me in de maling.
Elle s'est fichue de moi.