MEEN - vertaling in Engels

• mean
• believe
• think
• am serious
• feel
• really
• consider
• are kidding
• meen
• say

Voorbeelden van het gebruik van Meen in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Ik meen dat het belangrijk is deze leer in herinnering te brengen.
I consider it important to recall this doctrine.

Jazeker meen ik dat.
Oh, I am serious.

Ik meen dat hij het was. Janne Kiiski.
I think it was him. Janne Kiiski.

Ik meen het, Pat. Courtney.
I mean it, Pat. Courtney.

Ik meen dat hij crisisadviseur is.
I believe he's a crisis consultant.

Ik heb begrip voor deze mensen. Dat meen ik.
Now I feel for those people.

Meen je dat? Weet je echt niet wie ik ben?
You really don't know who I am?

Na verloop van tijd veranderde"meen" in"my" zoals we dat kennen.
As time passed, meen morphed into the my we know today.

Meen je dat, m'n rode gympen?
You're kidding. The red sneakers?

Ik meen het Doug. Hey.
Hey. I'm serious, Doug.

Ik meen dat ik hem ontmoet heb.
I think I have met him.

Ik meen het, Pat. Courtney.
Courtney. I mean it, Pat.

Ik meen dat hij crisisadviseur is.
I believe he is a crisis consultant.

Meen je dit serieus?
Are you really serious about this?

Ik meen nog steeds dat ik"room" zei in goed Italiaans.
I still say I said the correct word for"cream" in Italian.

Meen, luister je wel?
Meen? Meen? Are you listening?

Meen je dat? Wat?
You're kidding. What?

Ik meen dat. De professoren.
The professors. I'm serious.

Ik meen dat het goed gaat.
I think it's going well.

Oh! Ik meen het, Jase Meredith!
I mean it, Jase Meredith. Oh!