GRAPJES - vertaling in Spaans

• bromas
• chistes
• bromear
• te burles
• broma
• bromees
• bromeando
• chiste
• bromeo
• bromitas

Voorbeelden van het gebruik van Grapjes in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Maak geen grapjes.
No te burles.

Ik kan moeilijk aankomen met m'n grapjes over Zweedse meiden.
¿Qué les digo? No puedo soltarles el chiste de la sueca.

Geen grapjes, Anthony.
No bromees, Anthony.

Dus nu krijgen we de Bridezilla grapjes, bij de volgende news ronde.
Así que ahora vamos a tener que aguantar bromitas de novias en las próximas noticias.

Ik maak nooit grapjes over John Denver.
Bromeas. No, jamás bromeo sobre John Denver.

Dat waren grapjes.
Estaba bromeando.

Ik bedoel, een 61 dat zijn geen grapjes.
Quiero decir, un 61 no es broma.

We mogen hier geen grapjes over maken.
Pero quizás no debamos bromear con esas cosas.

Geen grapjes.
No te burles.

Lk was bang… dat je dacht dat m'n berichten grapjes waren.
Creí que pensarías que el mensaje era un chiste.

Geen grapjes daarover.
No bromees con eso.

Grapjes met een lachband?
¿Las bromitas con las pistas de risa?

Geen grapjes.
No bromeo.

Pindar weet dat het grapjes waren.
Píndaro sabe estábamos bromeando.

De langetermijneffecten van een stressvolle levensstijl zijn geen grapjes.
Los efectos a largo plazo de un estilo de vida estresante no son cosa de broma.

Je bent grappig. Maar ik heb geen zin in grapjes.
Sé que eres un tipo gracioso, pero ahora no tengo ganas de bromear.

Ze floot niet en maakte geen grapjes.
No estaba silbando o contando ningún chiste.

Maak daar geen grapjes over, Willie.
No bromees con eso, Willie.

En de grapjes, en ze weet alles over hem.
Ni las bromitas, ni el que ella sepa todo de su vida.

Ik maak zelden grapjes.
Oh, raras veces bromeo.