BROMEES - vertaling in Nederlands

• grapjes
• geintjes
• grappen
• grapje
• meen je
• voor gek

Voorbeelden van het gebruik van Bromees in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

No bromees sobre esto.
Geen grapjes daarover.

Sí, no bromees.
Ja, geen grapjes.

Por favor, no bromees.
Maak alsjeblieft geen grapjes.

No bromees.
Maak geen grapjes.

No bromees.
Geen grapjes.

Ni siquiera bromees con eso.
Maak niet eens een grap daarover.

No bromees.
Geen grap.

No bromees con la culpa de una madre divorciada.
Spot niet met gescheiden-moeder schuld.

No bromees con eso.
Nee! Maak daar geen grapjes over.

No bromees.¿Está Zane allí?
Dat is geen grapje, is Zane daar?

No bromees conmigo.
Spot niet met me.

No bromees.
Geen grappen maken.

No bromees. Es real.
Lach niet, het bestaat.

¡Y no bromees acerca de morirse!
En maak geen grapjes over doodgaan!

No bromees.
Geen grapjes maken.

No hables, no bromees, enciende la radio.
Praat niet, geen flauwekul, zet de radio aan.

No bromees, Herodes, estoy muy nervioso.
Het is geen grap, Herodes. Ik ben heel zenuwachtig.

No bromees así.
Gekscheer niet zo.

William, no bromees con cosas así.
William, met zoiets moet je niet spotten.

Alan, por favor, no bromees.
Alan, geen grappen maken.