Examples of using Joke in English and their translations into Spanish
{-}
-
Colloquial
-
Official
She would lie, she would make a joke out of it.
They laugh and joke and lift up your‘spirits.'.
I never joke about math or sex.".
You really love that joke, don't you?
Joke like this and when you're serious,
Bromea así y cuando vayas en serio,Of course, because only then will we know that it is not a joke.
My problem is the two of you making a joke out of this!
¡Mi problema son ustedes dos haciendo chistes sobre esto!Yes Some joke, some laugh, some show concern.
Unos bromean, otros se ríen, otros muestran preocupación.I joke with my friends,'this evening I will pay'.
Yo bromeo con mi gente:¿esta tarde pago yo¿.Our joke the other day.
La bromita que te gastamos el otro día.Joke all you want, but one of us is gonna fit in.
Bromea lo que quieras, pero uno de nosotros va a caber.It's another testimony to how most people think marriage is a joke.
Es un testimonio más de que el matrimonio es una burla.The guys at work joke that I could compete with the Russians.
Los muchachos en el trabajo bromean que podría competir con los rusos.I always joke with her and say,"Mom, this is my ministry.".
Yo siempre bromeo con ella y le digo"mami, este es mi Ministerio.".Her little joke was costing me my business.
Su bromita me costó el negocio.Okay, you joke, but seriously, I'm in hell right now.
Vale, tú bromea, pero en serio, estoy en el infierno ahora mismo.Go back to one clear message, or you guys are gonna be a joke.
Regresen a un mensaje claro o ustedes van a ser una burla.Drew Barrymore, Adam Sandler joke about their many movies together.
Drew Barrymore y Adam Sandler bromean sobre sus muchas películas juntos.Having your little joke at my expense.
Ten tu bromita a mi costa.Oh, I never joke when it comes to federal regulations.
Oh, yo nunca bromeo cuando se refiere a reglas federales.
