Examples of using Vitsi in Finnish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Tämä ei ole vitsi.
Hän ei halunnut olla vitsi.
Se oli vitsi.
Tuttu vitsi.
Kunpa se olisikin vitsi.
I wish that was ajoke.Se ei ollut vitsi.
I ain't bein' funny.Auggie, tämä ei ole vitsi.
Auggie, this isn't a joke.Se ei ollut vitsi.
Ei tämä ole vitsi.
I'm not joking.Vitsi ei ala, ennen kuin tilanne on selvä.
You can't do jokes until you have stated the premise.Oletan, että tuo on vitsi.
I assume that's ajoke.Se ei ole vitsi, Donovan.
It's not funny, donovan.Anteeksi. Se oli vitsi.
I'm sorry. It was a joke.Mitä? Se oli vitsi.
What? You must be kidding.Se oli vitsi.
I'm joking.Mikä? Vitsi laiskasta kirjoittamisesta peittämään laiskaa kirjoittamista.
Jokes about lazy writing to cover up actual lazy writing.jos olen vitsi, antakaa todistaa se.
if I'm ajoke, let me prove it.Hauskaa.- Ei se ole vitsi.
Not a joke. That's funny.Vau.- Onko tuo vitsi, Billy?
Is this a joke, Billy?- Oh, wow?Ehkä tämä on vitsi.
Maybe he was kidding.
