Examples of using Blague in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
non ce n'est pas une blague.
Il n'est plus d'actualité, et cette blague non plus.
Une blague des gars du journal?
C'était pas une blague.
Dépéchez-vous, ce n'est pas une blague.
vendredi c est une blague.
Wednesday and Friday joking.Madame la Comtesse, il a dit cette blague avec un chic!
The Countess, he told this joke with a chic!C'était pas une blague, les gars!
That was not ajoke, guys!Pas grand chose, Connor voulait la blague de Jacko pour le monologue.
Nothing huge, Conor wanted the Jacko gag for the monologue.Le monde lui-même est juste une grosse blague.
The world itself's just one big hoax.A quel point tu espères que je fasses pas cette blague toute la journée?
How much you hoping I don't make that joke all day?Ce n'est pas une blague.
These aren't ajoke.Ce n'est pas une blague.
It… it's not a gag.Dis-moi que c'était pas une blague.
Tell me that wasn't a hoax.Vous êtes le mec de la blague pour les cartes de voeux.
You're the guy from the gag greeting cards.Je pensais que c'était une blague.
I thought it was ajoke.C'est supposé être une blague.
It was just supposed to be a hoax.C'était une blague.
It was ajoke.C'est drôle C'est drôle C'est pas une blague.
That's funny… but it's not a gag.Monsieur, c'est sûrement une blague.
Sir, it's- it's obviously a hoax.
