SPOTTEN - vertaling in Spaans

• detectar
• manchado
• ver
• se burlan
• observar
• avistar
• avistamiento
• observación
• jugar
• avistaje

Voorbeelden van het gebruik van Spotten in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Die zieke, perverse stemmen… die fluisteren en spotten.
Esas voces enfermas y pervertidas… que susurran… y se burlan.

vissen of dolfijnen/ walvissen spotten.
la pesca o el delfín manchado/ ballena.

Je moet niet spotten met heilige zaken!
¡No debes jugar con cosas sagradas!

Heather houdt van vogels spotten, kabouters verzamelen
A Heather le gusta observar a los pájaros… coleccionar gnomos

Zwemmen met wilde dolfijnen en walvis spotten vanuit Port Louis.
Nadar con delfines salvajes y avistar ballenas desde Port Louis.

Vogeltjes kijken op de Scheldedijk of de schepen spotten op weg naar Antwerpen.
Pajaritos en los barcos Escalda o manchado que se dirigen a Amberes.

Piloot Sandy Lanham is expert in het spotten van blauwe vinvissen.
El piloto Sandy Lanham es un experto en avistar ballenas azules desde el aire.

would-be piloot Tommy gaat vliegtuig spotten.
el aspirante a piloto, Tommy, va a observar aviones.

Je kunt otters, uilen of herten spotten vanaf het kampeerterrein.
Desde el camping se pueden avistar nutrias, búhos o ciervos.

zien wat je kunt spotten.
ver lo que puede manchar.

Zij spotten en zeggen dat Israël niet als een volk kan worden beschouwd.
Se burlan y dicen que Israel no merece ser tenida como nación.

Zij spotten en spreken boosaardig van onderdrukking.
Se burlan, y con maldad hablan de opresión;

Ze spotten met onze wetten.
Se burlan de nuestras leyes.

Niet spotten met m'n sjaal, Nathaniel.
No te burles de mi bufanda, Nathaniel,

Vogels spotten is een andere favoriet bezigheid.
La observación de aves es otra actividad favorita.

We spotten met het onbekende op eigen risico, Rochester.
Nos burlamos de lo desconocido bajo nuestra responsabilidad, Rochester.

U mag niet spotten met de apostels.
No deberías burlarte de los apóstoles.

Probeer walvissen spotten, duiken, zeilen,
Trate de observación de ballenas, buceo,

Tips voor het spotten en corrigeren van onbedoelde prijsverschillen.
Consejos para detectar y corregir diferencias de precio no intencionadas.

Zij spotten met het idee dat Hij spoedig terug kan komen.
Se burlan de la idea de que podría volver pronto.