GRAPPEN - vertaling in Spaans

• bromas
• chistes
• bromea
• gags
• travesuras
• burlas
• chiste
• broma
• bromeando
• bromear
• bromees
• bromitas
• burla

Voorbeelden van het gebruik van Grappen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ik weet niet hoe je nog kan grappen na wat hij zei.
No sé cómo puedes hacer bromas después de lo que dijo.

Amigos, Lachend en Grappen.
Amigos, Reír y Chistes.

Grappen over magie.- Mag dat niet?
La broma sobre el stormtrooper---¿No puedo, no puedo hacer una broma?

Dus geen grappen is de boodschap.
El chiste no es el mensaje.

Ik deed het af als een van zijn grappen.
Bueno, solo lo descarté como uno de sus gags.

Geen grappen hier!
¡No estoy bromeando!

Te veel boeren en scheten grappen en scatologische humor.
Demasiados chistes eructos y pedos y humor escatológico.

Weet je over hoeveel mensen ik grappen heb gemaakt?
¿Sabés la cantidad de bromas que me he comido yo?

Maak je grappen over mijn moeder?
¿Estás haciendo una broma sobre mi mamá?

Iedereen houdt van Brokeback Mountain grappen.
A todos les gusta un chiste de Secreto en la Montaña.

geheime grappen& burp.
agitar durante espuma, gags secretos y eructar.

Grappen met de paus.
Bromeando con el papa.

Je kunt geen grappen over mijn fouten maken.
No puedes bromear con mis errores.

Geen tijd voor scheet grappen Dit is serieus.
No hay tiempo para chistes de pedos. Esto es trabajo.

Ben je nog steeds van streek door die dans grappen?
Cariño.¿Todavía estás molesto por las bromas de caderas de bailarina?

Ik heb je dus verslagen qua prijzen en ook qua grappen.
Te gané en los premios, y le gané a tu broma.

Ik vertel geen domme grappen.
Yo no cuento ningún chiste tonto!

Geen grappen over hoelang we hier moeten zitten
No bromees sobre el tiempo que estaremos aquí.

Een grap over grappen.
Una broma sobre bromeando.

Dit is geen tijd voor grappen, Owen.
No es momento de bromear, Owen.