Voorbeelden van het gebruik van Burla in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Es tan miope,¡Es una burla!
El mordisco que burla a la muerte.
De beet die de dood bespot.Incluso cuando alrededor de ellos oían palabras de burla.
Ook als ze om zich heen woorden van afkeur hoorden.Views nina tiras y burla como la bueno ruso milf.
Incluso cuando a su alrededor se oían palabras de burla.
Ook als ze om zich heen woorden van afkeur hoorden.No puede ser burla.
Dit kan geen grap zijn.Eres toda una burla.
Maldito champú.¡Se burla de mí!
Verdomde shampoo, hij bespot me!Anelka se burla de su suspensión.
Este vestido me hace burla.
Incluso cuando escuchaban palabras de burla a su alrededor.
Ook als ze om zich heen woorden van afkeur hoorden.Actriz secundaria es una burla.
De middelbare school is een lachertje.Las disculpas del Papa a los irlandeses es una burla.
De verontschuldigingen van de paus aan de Ieren zijn bespottelijk.Incluso cuando a su alrededor escuchaban palabras de burla.
Ook als ze om zich heen woorden van afkeur hoorden.Ok, pero si él se burla de esto, lo golpearé.
Oké, maar als hij dit belachelijk maakt, sla ik hem.Se burla de nosotros.
Hij treitert ons.Para Harp, la respuesta del joven diseñador fue una burla.
Harp vond de reactie van de jonge ontwerper ronduit bespottelijk.Así que, se burla de ellos.
Dus hij treitert hen.Estas últimas palabras podrán parecer una paradoja o una burla al lector.
Deze laatste woorden zullen den lezer een paradox of een scherts toeschijnen.Flirtea con ella, se burla.
Hij flirt, hij treitert.
