BESPOTTING - vertaling in Spaans

• burla
• ridículo
• parodia
• escarnio
• mofa
• burlas
• irrisión
• farsa

Voorbeelden van het gebruik van Bespotting in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De cabal gebruikt bespotting om mensen bang te maken om op te staan om de waarheid te verkondigen.
La cábala utiliza el ridículo para asustar a la gente que se pone de pie para declarar la verdad.

gerespecteerd was maar nu bent u een bespotting van alles wat Heilig is.
era de confianza y respetado pero ahora sois una burla para todo lo que es Santo.

Dat wat IK een “Obama-Natie”/ gruwel noem, de bespotting van satan die de schepping van Adam en Eva bespot.
Lo que yo llamo una obaminación la mofa de satanás esta burlándose de la propia creación de Adán y Eva.

De zielen die onschuldig verstrikt raken in deze bespotting van Mijn Goddelijkheid zullen Mijn Barmhartigheid getoond worden.
A las almas quienes se vean inocentemente envueltas en esta parodia de Mi Divinidad les será mostrada Mi Misericordia.

Hoe was Job net als een man„die bespotting opdrinkt als water”?
JOB 34:7¿Qué hombre hay como Job, Que bebe el escarnio como agua?

zelf werd ik mikpunt voor vernedering en bespotting.
pasé a ser nada más que degradación y ridículo.

Bespotting is blijdschap daaruit geboren,
La irrisión es la alegría surgida al imaginarnos

En als ik ooit een moderne bespotting van lofzang gezien heb,
Y si yo alguna vez he visto una mofa moderna de himnos,

Weldra zal de mens de kans worden geboden om voor altijd een eind te maken aan deze bespotting van de waarheid en zo de kloof tussen de naties te helen.
En breve, se ofrecerá a los hombres la oportunidad de acabar para siempre con esta parodia de la verdad y sanar así la brecha entre las naciones.

Mijn verdraagzaamheid bij de geseling, de bespotting en vervolging, verzwakten de macht van de duivel nog meer.
Mi tolerancia a la flagelación, burlas y persecución ayudaron especialmente a diluir más el poder del maligno.

Want de tirade van Rosa Luxemburg is van A tot Z onzin en een bespotting van het historisch concreet stellen van het vraagstuk.
Porque la parrafada de Rosa Luxemburgo es un completo absurdo y una mofa del planteamiento histórico concreto de la cuestión.

zijnende de roverhoofdman in het midden, een gruwelijke bespotting.
un ajuste con el capitán en el medio, unas burlas espantosas.

Bovendien was het niet enkel bespotting, maar wreedheid voegde pijn bij de belediging.
Y no se trató de burlas, simplemente, sino que la crueldad añadió dolor al insulto.

Was Pilatus niet aanwezig bij deze bespotting door de soldaten, zodat hij er een einde aan kon maken?
¿Pilate no estuvo presente en este insulto por los soldados, de modo que pudiera hacer un final a ello?

Het is een bespotting gewikkeld in schande,
¡Es un travesti envuelto en escándalo,

Peter Ording, een bespotting van de hoofdweg en ga rechtsaf de straat Woehrden
Peter Ording, en burla de la carretera principal y vaya a la derecha hacia la calle Woehrden

Het besluit van de Commissie is een bespotting van de bescherming van de consument
La decisión de la Comisión es una afrenta a la protección de los consumidores

Ik ben tot een bespotting geworden de ganse dag, allen honen zij mij”(Jeremia 20:7).
Yo era el hazmerreír todo el día, todos se burlaban de mí“(Jeremías 20, 7).

Bespotting en brutaliteit was de aard van het verhoor,
La burla y la insolencia era el régimen del interrogatorio,

tegen HEM gebruikt in de bespotting van een gerechtelijk onderzoek.
milagros fueron documentados y usados en contra de El en una prueba de burla.