Voorbeelden van het gebruik van Escarnio in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Yo no soporto más el escarnio del hombre.
ik onderga niet langer de kwaadsprekerij van de mens.¿qué no están tomando en cuenta los que se expresan con escarnio en cuanto al cumplimiento de la palabra profética de Dios?
Beberá la poción de llegar a ser“objeto de risa y escarnio” para todas las naciones inclinadas a lo malicioso a su alrededor.
Zij zal een„voorwerp van gelach en bespotting” worden voor alle kwaadaardig gezinde natiën rondom.Haré que Israel se convierta en objeto de burla y escarnio entre todas las naciones.
Israël zal dan een aanfluiting en een voorwerp van spot onder alle volkeren worden.algo más a esta mujer que llegó a ver, para escarnio de las buenas conciencias,
Para hacerle frente a esto, algunas mujeres se han unido a la campaña changedestiny que se opone al escarnio de ser llamadas“mujeres sobrantes”.
Om dit aan te kunnen, hebben een aantal vrouwen zich aangesloten bij de campagne changedestiny die zich verzet tegen de spot van het feit dat ze overtollige vrouwen worden genoemd.para los cuales este Jesús de Nazaret que cae por segunda vez bajo la cruz se ha hecho objeto de escarnio.
voor wie die Jezus van Nazareth, die daar voor de tweede maal onder het kruis valt, een voorwerp van hoon is geworden.dan pruebas de desprecio, para los cuales este Jesús de Nazaret que cae por segunda vez abajo la cruz se ha hecho objeto de escarnio.
mensen die minachting betonen, voor wie die Jezus van Nazareth, die daar voor de tweede maal onder het kruis valt, een voorwerp van hoon is geworden.incluso los niños en las escuelas han sido objeto de escarnio y de malos tratos.
los precios caen rápidamente y el fervor especulativo es reemplazado por la desesperación, escarnio público y la sensación de que la tecnología no era para tanto.
wordt het speculatieve enthousiasme vervangen door wanhoop, publieke hoon en het gevoel dat de technologie eigenlijk helemaal niet transformatief was.la marginación, el escarnio y la discriminación contra las minorías religiosas y otras.
marginalisering, kleinering en discriminatie die gericht zijn tegen religieuze en andere minderheden.horror y escarnio, como lo veis con vuestros propios ojos.
afschuw en belediging gemaakt. U kunt dat zelf zien.éste será su escarnio en la tierra de Egipto.
dat is hunliederbespotting in Egypteland.y a execración y escarnio, como veis vosotros con vuestros ojos.
y a execración y escarnio, como veis vosotros con vuestros ojosojos.
lo tratan como un objeto de escarnio.
consideró el documento"una burla y un escarnio" porque ETA no había renunciado a sus objetivos,
het document"een aanfluiting en spot" omdat ETA niet had opgegeven hun doelen,El dibujo en tizas de colores de Jacopo Basano introduce la selección de obras del siglo XVI que incluye el Escarnio de Cristo, una de las obras del grupo de seis dibujos sobre la vida de Jesús realizados en tizas multicolores en papel veneciano azul.
Tekeningen met gekleurd krijt van Jacopo Bassano laten een selectie zien van de latere werken van de 16e eeuw zoals de Bespotting van Christus: één van de zes tekeningen over het leven van Jesus, uitgevoerd in meerkleurig krijt op blauw Venetiaans papier.dedicada al escarnio o desprecio público contra una religión.
welke overeenkomt met openbare spot of minachting tegen een godsdienst.Afirmamos sin la menor duda que no hay escarnio más terrible para toda la cultura de nuestro famoso siglo que el hecho de
Wij bevestigen zonder enige aarzeling, dat er geen ergere aanfluiting van de hele cultuur in onze gevierde eeuw bestaat,
