Examples of using Escarnio in Spanish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Para sufrir el brillante silencio del escarnio de Dios.
Prefiero no añadir mi gotita de escarnio.
I prefer not to add my little droplet of scorn.Tal amor de frente al rechazo y al escarnio.
Such love in the face of rejection and scorn.Ninguna película puede alguna vez sobrevivir al abucheo imprudente del escarnio público.
No film can ever survive the blaze and hiss of public scorn.El escarnio ha quebrantado mi corazón,
que bebe el escarnio como agua?
drinking scorning like water?¿Harán tus jactancias callar a los hombres?¿Harás escarnio sin que nadie te reprenda?
Este brinco refleja la alegría y el escarnio contra los poderosos.
Esto será su escarnio en la tierra de Egipto.
This will be their cderision in the land of Egypt.Es un mero objeto de escarnio, oprobio, rechazo y castigo.
Su escarnio ilumina la habitación?
El escarnio hostil llena los rincones de polvo.
Ahora pues, no sigáis haciendo escarnio, para que no se aprieten más vuestras ataduras.
Y ahora he venido a ser su escarnio[e],y soy para ellos refrán.
Y ahora he venido a ser su escarnio, Y soy para ellos motivo de burla.
And now am I their song, yea, I am their byword.Que bebe el escarnio como agua.
Who ldrinks up scoffing like water.Del escarnio de los que están en holgura.
With the scoffing of those who are at ease.Y ahora he venido a ser su escarnio, Y soy para ellos motivo de burla.
And now I am their song, yes, I am their by-word.Escarnio de los Reyes, ratero del imperio.
Escarnio,¿qué es eso?
