FARSA - vertaling in Nederlands

• farce
• schijnvertoning
• klucht
• nep
• schertsvertoning
• poppenkast
• sham
• schijn
• charade
• bedrog
• grap
• aanfluiting
• onzin
• lachertje
• travestie
• maskerade
• klatergoud
• farsa
• toneelspel

Voorbeelden van het gebruik van Farsa in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Es una farsa, Jay.
Het is onzin, Jay.

Estos procedimientos son una farsa.
Deze procedures zijn een aanfluiting.

Esa condena fue una farsa.
Die veroordeling was een grap.

Todo esto es una farsa.
Het is een lachertje.

Porque ser Empleado del Mes es una farsa.
Omdat werknemer van de maand bedrog is.

La SEC sabe que tu fondo es una farsa, un esquema Ponzi.
De SEC weet dat je fonds nep is. Ponzifraude.

Es la cima de los logros humanos y fue una farsa.
Het is het toppunt van menselijke prestatie en het was schijn.

Todo el numerito de ayer, toda la farsa.
Ik… die scene gisteren, die hele charade.

Es una farsa Tam, una maldita farsa.
Het is een travestie Tam, een verdomde travestie.

Me dije a mí mismo- Me está bien para una farsa a escondidas.
Ik dacht bij mezelf- Serve me rijp voor een sluipende onzin.

Anasqtiesh: Los cargos en contra de Razan Ghazzawi son una farsa.
Anasqtiesh: De aanklachten tegen Razan Ghazzawi zijn een aanfluiting.

Entonces,¿todo esto ha sido una farsa?
Was dit allemaal een grote grap?

Esto es una farsa.
Dat is een lachertje.

Mis deducciones fueron una farsa.
Mijn deducties waren bedrog.

Esto es una farsa.
Dit is voor de schijn.

sabrán que era una farsa.
weten ze dat het nep is.

Así que la farsa creció.
Dus de charade groeide.

Alguien ha escrito esta farsa sobre ella. Dice que está aquí.
Er is een maskerade over haar geschreven, er word gezegd dat ze hier is.

Es una farsa.
Het is onzin.

La investigación fue una farsa.
De lijkschouwing was een aanfluiting.