FARCE - vertaling in Spaans

• farsa
• farce

Voorbeelden van het gebruik van Farce in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Dit is een fascistisch regime dat de democratie tot een farce heeft gemaakt en de mensenrechten naar de prullenbak heeft verwezen.
Este es un régimen fascista que ha convertido la democracia en una farsa y ha tirado los derechos humanos al cubo de la basura.

Daarna speelde hij de rol van Charles Hyne in de farce The Dictator bij de Criterion Theater,
Después desempeñó el papel de Charles Hyne en la farsa El Dictador en el Teatro del Criterio,

EEN klassiek Brits geslacht farce van de era, kunnen u volgen de onwaarschijnlijk en verrukkelijk.
Una farsa británica clásica del sexo de la era, puede usted sigue el el inverosímil y encantador.

Ik neem de farce en stop die in een nylon glaceerzak zonderpijpje eraan, natuurlijk.
Cojo el relleno y lo pongo… en una bolsa helada de nylon… sin cerrarla al final, claro.

wordt de hele verdere onderhandelingsprocedure een groteske farce.
el resto del proceso de negociación se convierte en una farsa grotesca.

Het betekent dat diplomatieke steun voor Israël, zoals het ongedaan maken van de 'Palestijnse vluchtelingen' farce en de Palestijnse eis verwerpen die Jeruzalem
Significa dar apoyo diplomático a Israel, desmontar la farsa del refugiado palestino

God wel echt is of dat dit hele christelijke gedoe alleen maar een farce is.”.
en verdad Dios es real o si todo este cristianismo es solo un fraude.".

door uw voorouders heeft gestuurd om haar te begeleiden in deze farce, zodat ze zijn hulp accepteert.
ha sido mandado por sus antepasados para guiarla en esa impostura, con lo que la joven admite su ayuda.

is uitgegroeid tot een morele farce.
se ha convertido en una farsa moral.

wordt een farce.
se está convirtiendo en una farsa.

De vampiers hebben goed werk geleverd door onze heiligste Sabbat te demoniseren… waardoor onze religie een farce is geworden.
Los vampiros han hecho un trabajo meticuloso para demonizar nuestro Sabbat más sagrado. Convirtiendo nuestra religión en una broma. Estoy de acuerdo contigo.

Het hele proces is één grote juridische farce.
no pueden reunirse con sus abogados y todo el juicio es una farsa jurídica.

Driedelige circustextuur van de huidige menigte in Washington herinnert aan het gedegradeerde Amerika dat is afgebeeld in Mike Judge's 2006 filmische farce Idiocracy.
La crasa textura de circo de tres bandas de la multitud actual en Washington recuerda la degradada América representada en la farsa cinemática 2006 de Mike Judge Idiocracia.

Als je elke eendagsvlieg z'n eigen ballon geeft… wordt de parade een farce.
Si hicieran un globo para cada personaje de caricatura convertirían el desfile en una farsa.

de oppositie geacht de peilingen een farce en geboycot hen.
la oposición consideró que las encuestas eran una farsa y las boicoteó.

van 2006 een formaliteit, omdat de oppositie geacht de peilingen een farce en geboycot hen.
la oposición consideraba que las elecciones fueron una farsa y habían sido boicoteadas.

met de Staat die al zijn beschikbare hulpbronnen inzette voor de farce.
políticos en las cárceles, y con el Estado utilizando todos sus recursos para estas elecciones.

overtreding van de EU-wetgeving. Dit is toch werkelijk een farce.
infringiendo la legislación comunitaria, estaríamos ante una farsa de aúpa.

Het ‘democratisch systeem' dat over vijftig jaar kapitalisme was gelegd, was een farce.
El“sistema democrático” que se forjó en medio siglo de capitalismo fue caricaturesco.

een tragedie is uitgelopen op een nieuwe tragedie en een farce.
los libios han convertido la tragedia en otra tragedia y en una farsa.