TRAVESTIE - vertaling in Spaans

• travestismo
• parodia
• farsa
• arrastre

Voorbeelden van het gebruik van Travestie in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

hekserij en travestie.
brujería y travestismo.

Deze jongen- zich verdiepend in travestie- en de organisatoren onderkennen de reikwijdte van de situatie.
Este muchacho- ahondó refiriéndose al drag- y los organizadores desconocen del alcance de la situación.

zelfs van travestie.
de prostitución incluso, de travestis.

Travestie: deze term wordt gebruikt om mensen aan te spreken die kleren van het andere geslacht dragen,
Travestismo: este término se emplea para dirigirse a las personas que se visten con ropa del sexo opuesto,

Onze vurige wens is deze travestie om te keren, en door het voorbeeld te tonen hoe al deze onzin teruggebracht kan worden naar de bron en de gevolgen ervan snel te herstellen.
Nuestro objetivo ferviente es invertir esta parodia, y demostrar con el ejemplo cómo se pueden devolver a su origen todas estas tonterías y rectificar sus efectos rápidamente.

Deze travestie van bestuur begon zich in de vijftiger jaren over de wereld te verspreiden
Esta farsa de gobierno se inició en la década de 1950 para difundir en todo el mundo

Onze vurige wens is deze travestie om te keren, en door het voorbeeld te tonen hoe al deze onzin teruggebracht kan worden naar de bron en de gevolgen ervan snel te herstellen.
Nuestro ferviente objetivo es el de invertir esa farsa y mostrar con el ejemplo cómo todo este sinsentido puede ser devuelto a la fuente, y sus efectos ser rápidamente rectificados.

3 Councilman Mark Roth, die het noemde“ een travestie” die gevaarlijke chemicals zijn beschikbaar voor kinderen.
quien lo llamó“ una farsa” que chemica peligrosals están disponibles para los niños.

het doek zal vallen voor de travestie die de tirannieke uitbuiting is van een hele planeet
la cortina caerá sobre la farsa que es la explotación tiránica de un planeta entero,

onder president Donald Trump heeft krachtig tegen het ICC gesproken voor deze travestie, en ik dring er bij al uw kijkers op aan hetzelfde te doen- om te vragen om concrete acties,
bajo el presidente Trump, ha hablado con fuerza contra la CPI por esta parodia y yo insto a todos los televidentes a que hagan lo mismo, a que pidan acciones concretas, sanciones contra la corte internacional,

voornamelijk de travestie die de staat beschouwt als tweederangs burgers,
principalmente la farsa que los drusos son considerados por el estado

Schotse Wet Sociëteiten uitten tezamen en individueel hun walging over de miskraam en de travestie van rechtspraak in de Helen Duncan tragedie die werd gecreëerd door laffe gewelddadige mannen om ongeëvenaard letsel toe te brengen op een spiritueel persoon.
separadamente, expresaron su disgusto por el abuso y la‘parodia de la justicia' seguidos en la tragedia criada a Helen Duncan por los cobardes y violentos burócratas que causaron incontables daños a una persona tan espiritual.

re-release en bepaalde travestie dat allemaal bij elkaar maakt een toch al leuke gameplay in een echt spannend avontuur.
re-lanzamiento y cierta farsa que todos juntos hace un juego ya la diversión en una aventura realmente emocionante.

Campagne tegen Sterilisatie in Vrouwen Mass Black and Poor- 1990- De succesvolle ervaring van de campagne"Do not Kill Onze Kinderen" leidde de CEAP doeltreffende maatregelen propositie aan de sterilisatie van de materie massa van arme zwarte vrouwen die gesloten ogen, gezondheidsbeleid travestie.
Campaña contra la esterilización en mujeres Misa Negro and Poor- 1990- La exitosa experiencia de la campaña"No matar a nuestros niños" lideró la CEAP a proposición de medidas eficaces para hacer frente a la esterilización de la materia en masa de las mujeres negras pobres que concluyeron, parodia política de salud.

rood en zwart, de travestie en sensualiteit, meer aanwezig dan ooit.
del rojo y el negro, del transformismo y la sensualidad, están más presentes que nunca.

Alex Nsengimana ervaren eerste hand de travesties van de genocide van zijn land.
Alex Nsengimana experimentó de primera mano las parodias de genocidio de su nación.

uniek ontwerp aan de onderkant van elk van de rode verticale strepen die spuugt in het gezicht van walgelijk unieke pogingen Nike's die we zullen zien in kracht bij EURO 2016(ik zal je niet eens te koppelen aan die travesties).
un diseño ingenioso y único en la parte inferior de cada una de las rayas verticales rojas que escupe en la cara de los intentos asquerosamente únicas de Nike, que veremos en la fuerza en la EURO 2016(yo ni siquiera lo vinculará a los travestis).

Een bespotting van 'n travestie van 'n karikatuur van twee bespottelijke travestieën.
Es una parodia de una farsa de un engaño… de una parodia de dos farsas de un engaño.

een tijd waarin transseksualiteit en travestie gezien werden als ziektes.
era el año 1953 y la transexualidad y el travestismo se consideraban enfermedades, algo que se refleja en la película.

China is een van de weinige autoritaire landen waar homoseksualiteit en travestie wél zijn toegestaan, maar een afwijkend politiek standpunt niet.
China es uno de los pocos Estados autoritarios en los que están permitidos la homosexualidad y el travestismo, pero no la disidencia política.