PARODIA - vertaling in Nederlands

• parodie
• karikatuur
• travestie
• spoof
• bespotting
• aanfluiting
• parody
• skit
• persiflage

Voorbeelden van het gebruik van Parodia in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Beverly hillbillies parodia extravaganza.
De parodie beverly hillbillies.

El Chef Sueco'- Parodia de un show de cocina.
Zweedse Kok- een parodie op kookprogramma's.

El Cocinero Sueco: Parodia de los programas de cocina.
Zweedse Kok- een parodie op kookprogramma's.

Entonces esta es una parodia de la justicia, y vamos a sacarlo.
Dan is dit een dwaling van gerechtigheid, en dan krijgen we hem er uit.

Es una parodia de las space opera.
De serie was een Space Opera.

Un hardcore parodia.
Een hardcore parodie.

Algo totalmente nuevo creado a partir de la parodia de algo de la tele.
Hier is iets totaal nieuws voortgekomen uit het parodiëren van iets op televisie.

MTV Europa trabajó con nosotros e hizo esta parodia.
MTV Europe heeft ons geholpen om deze parodie te maken.

¿Señor D'Ambrosia?¡Este caso es una parodia!
Mr D'Ambrosia, deze zaak is een lachertje.

Nombre Latino Parodia.
Latijnse naam Parodia.

La guerra de Iraq fue una parodia.
De oorlog in Irak was bespottelijk.

Deberíamos marchar en Washington y detener esta parodia.
We zouden een mars op Washington moeten houden om deze travestie te stoppen.

Demandado allí, ya que Corea no reconoce el derecho a la parodia.
Daar worden vervolgd omdat Korea geen recht op parodiëren heeft.

Cuando el uso se realice a efectos de caricatura, parodia o pastiche;
Het gebruik voor karikaturen, parodieën of pastiches;

Es una parodia.
Dat is belachelijk.

Según muchos, el juego era una parodia del deporte'.
Volgens velen was de wedstrijd een ‘parodie op topsport'.

Weird Al esta haciendo una parodia con mi canción.
Weird Al doet een parodie op mijn liedje.

Puede ser un popurrí, otra parodia o una tanda de cuplés.
Het kan een popurrí, een andere parodia of een reeks cuplés zijn.

Alektra blue- men en negra: un hardcore parodia t.
Alektra blue- men in zwart: een hardcore parodie….

No, la bar mitzvah de mi hijo es una parodia.
Nee, mijn zoon die een bar mitswa ondergaat is onzinnig.