GRAP - vertaling in Spaans

• broma
• chiste
• travesura
• farsa
• burla
• bromear
• bromeando
• bromas
• chistes
• bromeo
• bromea
• bromita

Voorbeelden van het gebruik van Grap in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Wat er gebeurt is een grap.
Lo que está sucediendo en el Comité Judicial es una farsa.

Dit moet een grap zijn.
Debe estar bromeando.

Leren en grap met de Silly Turkije!
Aprender y bromear con el pavo tonto!

Geen grap, jullie worden rijk en beroemd.
No bromeo. Van a ser ricos y famosos.

Een grap over katholieken.
Me encantan los chistes católicos.

Was 't geen grap?
¿Seguro que no fue una travesura?

Het is zo kortzichtig. Hij is een grap.
Es tan miope,¡Es una burla!

Maar het hele ding was een grap.
Pero todo fue una farsa.

Minister Vitari, het was geen grap.
Ministro Vitari, no estaba bromeando.

Grap zoveel je wil, maar ik kijk naar alle drie de csi's--.
Bromea todo lo que quieras, pero yo veo los tres CSI's--.

De profeet zou mengen en grap met zijn metgezellen en spelen met hun kinderen.
El Profeta se mezclaría y bromear con sus compañeros y jugar con sus hijos.

Ik maak ook geen grap.
Yo tampoco bromeo.

Grap over huwelijk.
Chistes sobre el matrimonio.

Het leek toen een drastische reactie op een roekeloze grap.
En el momento, me pareció una respuesta extrema a una travesura imprudente.

Dit kan geen grap zijn.
No puede ser burla.

Wanneer zal de EU inzien dat deze dialoog een grap is?
¿Cuándo nos daremos cuenta en la Unión Europea que este diálogo es una farsa?

En je moet een grap zijn.
Y tú debes estar bromeando.

Het begon als een grap… en eindigde in moord.
Empezó como una broma… y acabó en asesinato.

Is dit jouw idee van een grap?
¿Esa es tu forma de bromear?

Boven je pijn en grap.
Por encima te duele y bromea.