BROMEANDO - vertaling in Nederlands

• grapje
• gek
• een geintje
• schertsend
• plagen
• te dollen
• meen je
• te grappen
• gekscherend
• grap
• grapjes
• grappen
• 'n geintje

Voorbeelden van het gebruik van Bromeando in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Estas bromeando? No?
Dat meen je niet?

Estoy bromeando.
Ik ben gek.

Ése es Willie, siempre bromeando.
Die Willie. Altijd grapjes.

Realmente pensé que estabas bromeando.
Ik dacht echt dat je me liep te dollen.

¡No estoy bromeando!
Geen grappen hier!

No estoy bromeando, créeme.
Het is geen grap, geloof me.

No estoy bromeando.
Ik ben niet gek.

Un día sin fútbol es como estar bromeando.
Een dag zonder voetbal is als grapjes.

Abbie, si mi das la Biblia-¿Estás bromeando?
Abbie, als je me de bijbel geeft… Meen je dat nu?

Bromeando con el papa.
Grappen met de paus.

Le dije bromeando que el coleccionista había sido coleccionado por usted.
Ik zei voor de grap: de verzamelaar verzamelt nu zeker verzamelaars.

No, no estoy bromeando.
Nee, ik ben niet gek.

Estaba bromeando.
Dat waren grapjes.

Debe estar bromeando.
Dat moet een grap zijn.

Una broma sobre bromeando.
Een grap over grappen.

Ustedes están bromeando.
Jullie zijn gek.

Píndaro sabe estábamos bromeando.
Pindar weet dat het grapjes waren.

No estoy bromeando.
Het is geen grap.

Tienes que estar bromeando.
Je bent aan het grappen.

Dios mío, estás bromeando.
Verdorie, je bent gek.