Voorbeelden van het gebruik van Chiste in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Que hay del schnitzel" ese es el chiste?
En die schnitzel dan?' Dat is de clou?¿A esto llamas un chiste?
Pero sus métodos eran un chiste.
Cuenta un chiste a Jeffy.
Vertel een mopje aan Jeffy.A todos les gusta un chiste de Secreto en la Montaña.
No tenemos tiempo para algún chiste más.
¿Qué les digo? No puedo soltarles el chiste de la sueca.
Que hay del schnitzel!" ha sido declarado oficialmente un chiste.
En die schnitzel dan?' Is nu officieel een clou.No es chiste como que no es chiste?
Dat was niet grappig. Hoe bedoel je dat was niet grappig?Pero ahora son un chiste.
Nu zijn ze een lachertje.Yo no cuento ningún chiste tonto!
Ik vertel geen domme grappen.Creí que pensarías que el mensaje era un chiste.
Lk was bang… dat je dacht dat m'n berichten grapjes waren.No me sé ningún chiste.
Ik ken geen moppen.He jodido el chiste.
Ik heb de clou verpest.No es un chiste.
Nee, het is niet grappig.El equipo es un chiste.
Die ploeg is een lachertje.Ya he pillado el chiste.
Ik snap de grappen.No estaba silbando o contando ningún chiste.
Ze floot niet en maakte geen grapjes.Sí. No es un chiste.
Er is geen clou.Ese es el chiste.
Dat is de grappig.
