Voorbeelden van het gebruik van La burla in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
La burla de los transeúntes puede ser el resultado de su desilusión
De bespotting van La burla: la frase de“Eres un llorica” es tremendamente negativa
Bespotten: de zin “je bent een zeurkous” is verschrikkelijk negatiefser expuesto a la burla, tanto personal
Levantáos por encima de la burla, la que seréis testigos y sabed
Stijg boven de bespotting uit, waarvan jullie getuigen zullen zijnpositividad- una tendencia a la ironía, la burla, el sarcasmo o la sátira.
positiviteit- een neiging tot ironie, plagen, sarcasme of satire.nationale verdeeldheid en spot.condenó enérgicamente el abuso verbal y la burla pública de los demás como un grave pecado.
er werd gescholden en zag het openlijk bespotten van anderen als een zware zonde.En la burla le dijeron al comerciante,"Ve con él,
In aanfluiting vertelden ze de handelaar,"Ga naar hem, hij zal u helpen uwLa burla va en aumento al tanto que escucho ministros quienes solían predicar mi evangelio y ahora predican sus propios evangelios.
De bespotting wordt luider nu IK leiders hoor die eens MIJN evangelie deden prediken en nu hun eigen evangelie prediken.se menosprecian las virtudes del perdón y de la bondad, mientras que se fomenta la burla, la ira y la crítica severas.
vriendelijkheid gebagatelliseerd, terwijl spot, boosheid en harde kritiek worden aangemoedigd.Él estaba hablando acerca del aborto y pude detectar la burla de Satanás en el tono de su voz.
Hij sprak over abortus en ik bespeurde het bespotten van de duivel in zijn stem.Elévense por encima de la burla, la cual presenciarán y sepan que es creada por
Stijg boven de bespotting uit, waarvan jullie getuigen zullen zijnal final, fuerzas más poderosas que la burla y el desprecio.
empathie uiteindelijk krachtiger krachten zijn dan spot en minachting.La burla de los versículos 40-42"Sálvate a ti mismo, desciende del madero",
De bespotting uit Nápoles La burla de Cristo h.
Napels De bespotting van Christus c.het hard werk was en de bespotting en vervolging groot was.Ironie en plagen zijn twee wapens waar dit soort individuen gebruik van maken,La burla del cínico proviene de una herida de idealismo aplastado
Gelovigen zijn bang van het verbale geweld en de wrede spot die ze zouden te verduren krijgenpay-per-plate, scofflaw, vergunning, overuren.
