GRAPPEN ZIJN - vertaling in Spaans

• bromas son
• chistes son
• chistes están
• bromas están

Voorbeelden van het gebruik van Grappen zijn in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Wellicht is het economischer om alleen de dingen te markeren die GEEN grappen zijn, gezien de huidige trends.
De hecho, es probablemente más económico marcar cosas que no son bromas, teniendo en cuenta las actuales tendencias.

Wellicht is het economischer om alleen de dingen te markeren die GEEN grappen zijn, gezien de huidige trends.
Probablemente resulta más económico para marcar cosas que no son bromas, dadas las tendencias actuales.

Wellicht is het economischer om alleen de dingen te markeren die GEEN grappen zijn, gezien de huidige trends.
Probablemente sea más económico señalar las cosas que NO son bromas, dada la tendencia actual.

Wellicht is het economischer om alleen de dingen te markeren die GEEN grappen zijn, gezien de huidige trends.
Es probable que sea más económico para marcar cosas que no son bromas, dadas las tendencias actuales.

Wellicht is het economischer om alleen de dingen te markeren die GEEN grappen zijn, gezien de huidige trends.
Probablemente sea más económico marcar las cosas que NO son chistes, dadas las tendencias actuales.

de rest van de wereld vreest dat het geen grappen zijn.
todos los demás no creen que sean chistes.

Welke grappen zijn geschikt voor een collega op de eerste dag van april?
¿Qué tipo de bromas son adecuadas para un compañero de trabajo el primer día de abril?

Stripverhalen en grappen zijn goede bronnen voor het vinden van grappen in diverse stijlen.
Las historietas cómicas y libros de chistes son buenos recursos donde puedes encontrar varios tipos de chistes..

Humor kan helpen om conflicten te overwinnen wanneer beide partijen aan het grappen zijn en zich verbinden met dezelfde soort humor.
El humor solo puede ayudar a superar el conflicto cuando ambas partes están de broma y conectan con el mismo sentido del humor.

en zelfs grappen zijn een gedenkwaardige manier om meer alledaagse feiten
e incluso las bromas son una forma memorable de recordar hechos

Of er zijn gewoon bepaalde dingen beter gezegd in het Tagalog(bijvoorbeeld zijn woorden geen directe nederlandse vertaling, of sommige grappen zijn hilarisch in het Tagalog,
O existen solo ciertas cosas, mejor dicho, en Tagalo(algunos, por ejemplo, son palabras no directamente traducciones al inglés, o algunos son chistes que son hilarantes, en Tagalo,

Inspirerende grappen zijn bijvoorbeeld die van Will Rogers:"Ook al ben je op het juiste spoor,
Un estilo de chiste es la cita divertida e inspiradora, como la de Will Rogers:"Incluso si estás en el camino correcto, de Ben Franklin:"Encontrarás la clave del éxito debajo de tu despertador".">

Alleen de grapjes zijn hetzelfde.
Los chistes son los mismos.

Gelukkig ben je knap, want jouw grapjes zijn vreselijk.
Afortunadamente, eres guapo, a pesar que tus chistes son terribles.

Pap, jouw grapjes zijn flauw.
Papá, tus chistes son muy malos.

Het kan geen grap zijn. Er zijn teveel mensen bij betrokken.
No puede ser una broma, hay demasiada gente en ello.

Dit moet een grap zijn, nietwaar?
Esto tiene que ser una broma,¿no?

Dit moet een grapje zijn… Dit smaakt geweldig.
Debe estar bromeando… save rica.

Moet een grapje zijn vanaf haar kant.
Debe ser una broma de su parte.

Dat moet een grap zijn, toch?
Eso debe ser una broma,¿verdad?